1 00:00:53,615 --> 00:00:55,605 Στο κέντρο του Σύμπαντος... 2 00:00:55,738 --> 00:00:58,187 ...στα σύνορα μεταξύ φωτός και σκότους... 3 00:00:58,236 --> 00:01:00,226 ...υπάρχει το Castle Grayskull. 4 00:01:00,983 --> 00:01:03,472 Για χιλιετίες, the Sorceress of Grayskull... 5 00:01:03,522 --> 00:01:05,969 ...διατήρησε την αρμονία στο Σύμπαν. 6 00:01:06,311 --> 00:01:08,883 Αλλά οι δυνάμεις του κακού Δεν επαναπαύονται... 7 00:01:09,058 --> 00:01:12,463 ...και θέλουν μόνο συλλάβετε το Grayskull. 8 00:01:12,596 --> 00:01:16,668 Αυτοί που ελέγχουν το Grayskull, Θα έχουν τη δύναμη... 9 00:01:17,382 --> 00:01:19,123 ...η δύναμη της υπεροχής... 10 00:01:19,214 --> 00:01:21,246 ...του να είσαι πανίσχυρος... 11 00:01:21,420 --> 00:01:22,911 ...η δύναμη να είσαι... 12 00:01:23,002 --> 00:01:25,908 ...οι κύριοι του Σύμπαντος. 13 00:03:22,798 --> 00:03:24,871 Η αναφορά σου, Evil-Lyn. Μιλώ! 14 00:03:24,921 --> 00:03:26,993 Σφραγίζουμε τις πύλες της πόλης. 15 00:03:27,084 --> 00:03:31,156 Το Κάστρο είναι ασφαλισμένο. Πλησιάζουμε στον Τενούριο, εδώ που τα λέμε. 16 00:03:31,247 --> 00:03:34,444 - Ναι, ναι. Και He-Man; - Είναι ακόμα επικεφαλής της αντίστασης. 17 00:03:34,536 --> 00:03:37,858 σας διαβεβαιώνω. θα το έχουμε πριν τελειώσει η μέρα. 18 00:03:39,156 --> 00:03:42,935 Θέλω να γονατίσει μπροστά μου. 19 00:03:44,151 --> 00:03:46,806 Μετά από τόσο καιρό... 20 00:03:47,148 --> 00:03:49,804 ...Grayskull, είναι δικό μας τώρα. 21 00:03:49,895 --> 00:03:51,261 Όχι! 22 00:03:57,470 --> 00:03:59,003 Το δικό μου 23 00:04:01,591 --> 00:04:05,163 Ακόμα δεν έχεις τη δύναμη του Grayskull. 24 00:04:06,504 --> 00:04:08,993 Κάποιος μου μιλάει... 25 00:04:13,037 --> 00:04:14,487 Μάγισσα... 26 00:04:14,578 --> 00:04:16,318 ...όμορφη κρατούμενη μου... 27 00:04:16,701 --> 00:04:18,983 ...ο κρατούμενος μου επιτέλους. 28 00:04:21,363 --> 00:04:22,354 έχω κερδίσει. 29 00:04:23,486 --> 00:04:24,560 Γουόν. 30 00:04:25,235 --> 00:04:29,138 Το σκοτάδι είναι σήκω να σε αγκαλιάσω. 31 00:04:29,396 --> 00:04:33,176 Το σκοτάδι μπορεί να αγκαλιάσει το φως, αλλά ποτέ μην το επισκιάσεις. 32 00:04:33,726 --> 00:04:35,674 Δεν έχεις κερδίσει ακόμα, Σκελετόρ. 33 00:04:35,765 --> 00:04:37,297 Ο He-Man ζει ακόμα. 34 00:04:37,472 --> 00:04:39,212 - Το νιώθω. - Αλήθεια; 35 00:04:40,094 --> 00:04:41,959 Πόσο ευαίσθητος είσαι. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,123 «Μπορείς να νιώσεις... 37 00:04:44,380 --> 00:04:45,330 ...αυτό; 38 00:04:56,245 --> 00:04:58,734 Evil-Lyn, ενεργοποιήστε την Ολοσφαίρα. 39 00:05:02,280 --> 00:05:03,771 Η πόλη της Αιτερνίας... 40 00:05:04,153 --> 00:05:06,560 ...ο πόλεμος τελείωσε. 41 00:05:06,733 --> 00:05:09,431 Οι δυνάμεις μου ήταν νικητές. 42 00:05:09,814 --> 00:05:13,135 The Sorceress of Grayskull είναι κρατούμενη μου... 43 00:05:13,435 --> 00:05:16,590 ...και τις δυνάμεις του Ενώνονται με τα δικά μου. 44 00:05:17,222 --> 00:05:20,211 Ας είναι αυτό το πρώτο μου διάταγμα. 45 00:05:20,636 --> 00:05:24,374 Όσοι δεν ξέρουν υποβάλετε μπροστά μου... 46 00:05:24,590 --> 00:05:27,746 ...θα καταστραφεί. 47 00:05:28,210 --> 00:05:30,992 Η νέα εποχή έχει ξεκινήσει. 48 00:06:36,517 --> 00:06:38,674 Η μάγισσα σε έσωσε. 49 00:06:38,765 --> 00:06:40,173 Σε έχω ψάξει. 50 00:06:47,880 --> 00:06:48,995 Σχετικά με το Grayskull... 51 00:06:49,212 --> 00:06:50,411 ...ήταν τρομερό. 52 00:06:50,502 --> 00:06:51,909 Πόσοι έχουν μείνει; 53 00:06:52,000 --> 00:06:52,991 Όχι πολλά. 54 00:06:53,249 --> 00:06:54,989 Διασκορπίζουμε. 55 00:06:55,206 --> 00:06:57,571 Ξαφνικά μας περικύκλωσαν. 56 00:06:57,995 --> 00:06:58,903 Ένα χάος. 57 00:06:58,953 --> 00:07:00,152 Μας πρόδωσαν. 58 00:07:00,202 --> 00:07:01,317 Βοήθεια! 59 00:07:01,533 --> 00:07:02,523 Βοήθεια! 60 00:07:02,656 --> 00:07:04,521 - Πάρε με από εδώ! - Είναι εντάξει. 61 00:07:06,153 --> 00:07:09,891 Βοήθεια! Βοήθεια! 62 00:07:10,107 --> 00:07:12,639 - Κάποιος να με βοηθήσει! - Εντάξει, σε ακούσαμε. 63 00:07:12,730 --> 00:07:14,804 - Βγάλε τον πάσσαλο. - Πρόσεχε! 64 00:07:14,894 --> 00:07:16,967 Δόξα τω Θεώ έφτασαν. 65 00:07:21,762 --> 00:07:22,920 Ποιος είσαι; 66 00:07:24,135 --> 00:07:26,293 Είμαι ο Γκουίλντορ της Τονουρίας. 67 00:07:26,716 --> 00:07:28,581 Κλειδαράς και εφευρέτης. 68 00:07:28,881 --> 00:07:31,538 Οι δυνάμεις των Ο Σκελετόρ με συνέλαβε. 69 00:07:31,628 --> 00:07:34,159 Ευλογείτε που με σώσατε. 70 00:07:34,625 --> 00:07:38,113 Καμία ευλογία. Οι εχθροί σου είναι φίλοι μου. 71 00:07:38,953 --> 00:07:41,068 Γιατί είσαι τόσο σημαντική γι' αυτόν; 72 00:07:43,034 --> 00:07:43,983 Βοηθήστε με. 73 00:07:48,361 --> 00:07:49,559 θα σου δείξω. 74 00:07:49,651 --> 00:07:51,183 Ελα μαζί μου. 75 00:07:57,768 --> 00:08:01,048 Πριν, οι πόρτες δεν ήταν ασφαλισμένες. 76 00:08:01,181 --> 00:08:04,421 Θα επιστρέψουν εκείνες οι μέρες. 77 00:08:12,420 --> 00:08:14,785 Ελάτε! Ελάτε! 78 00:08:15,917 --> 00:08:17,200 Έλα μέσα. 79 00:08:17,291 --> 00:08:19,031 Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου. 80 00:08:37,436 --> 00:08:39,051 Ρωτάνε... 81 00:08:39,226 --> 00:08:41,382 ...Γιατί με κυνηγάει ο Skeletor; 82 00:08:42,056 --> 00:08:43,838 Για την εφεύρεσή μου. 83 00:08:45,927 --> 00:08:48,084 Για αυτό. 84 00:08:50,924 --> 00:08:52,788 Μετανιώνω που το δημιούργησα. 85 00:08:52,838 --> 00:08:56,243 Θέλει να με σκοτώσει Μην το αναπαράγετε. 86 00:08:57,416 --> 00:08:59,864 Αν ήξερα ότι είχα αυτό το πρωτότυπο. 87 00:09:00,580 --> 00:09:01,696 Τι είναι αυτό; 88 00:09:01,954 --> 00:09:03,320 Τι κάνει; 89 00:09:05,617 --> 00:09:06,941 την φωνάζω... 90 00:09:07,782 --> 00:09:09,729 ...το Κοσμικό Κλειδί. 91 00:09:14,316 --> 00:09:17,139 Ένα πολύ μοναδικό κλειδί. 92 00:09:17,896 --> 00:09:19,678 Οι τόνοι που εκπέμπει... 93 00:09:19,852 --> 00:09:22,758 ...άνοιξε τις πόρτες σε οποιοδήποτε μέρος. 94 00:09:23,016 --> 00:09:23,964 Οπουδήποτε; 95 00:09:24,056 --> 00:09:25,005 Ακριβώς. 96 00:09:25,679 --> 00:09:28,169 Οι βαρυτονικοί τόνοι αναλύονται... 97 00:09:28,218 --> 00:09:30,625 ...για συγκεκριμένο μέρος... 98 00:09:30,841 --> 00:09:32,665 ...και ενεργοποιείται το τροφοδοτικό... 99 00:09:32,798 --> 00:09:36,077 Έτσι μας εξέπληξε ο Skeletor. 100 00:09:38,043 --> 00:09:38,909 Ναι... Ναι. 101 00:09:42,370 --> 00:09:44,069 Φοβάμαι πως ναι. 102 00:09:44,327 --> 00:09:46,484 Καταραμένο σκουλήκι! 103 00:09:46,824 --> 00:09:49,273 - Ξέρεις τι έκανες; - Ηρέμησε. 104 00:09:49,364 --> 00:09:50,355 Δεν το ήξερε. 105 00:09:50,446 --> 00:09:52,686 Ναί. Πώς θα μπορούσα να ξέρω; 106 00:09:52,778 --> 00:09:54,893 Είμαστε φιλήσυχοι άνθρωποι. 107 00:09:55,149 --> 00:09:57,014 Πολύ σίγουρος. 108 00:09:57,647 --> 00:09:59,345 Μια γυναίκα ήρθε να με δει. 109 00:10:00,227 --> 00:10:03,135 Είπε ότι άκουσε η φήμη μου ως κλειδαράς. 110 00:10:03,975 --> 00:10:06,714 Έδειχνε πολύ ενδιαφέρουσα στη δουλειά μου. 111 00:10:07,804 --> 00:10:10,086 Τι ήξερα ότι ήταν από το Serpent Mountain; 112 00:10:10,136 --> 00:10:12,582 - Ήταν όμορφη! - Αυτό θα ήταν η Evil-Lyn. 113 00:10:12,756 --> 00:10:15,079 Με κορόιδεψε. Έκλεψε το Κλειδί. 114 00:10:16,586 --> 00:10:19,617 Μπορεί αυτό το πράγμα να μας πάει στο Grayskull; 115 00:10:19,708 --> 00:10:20,616 Σίγουρος! 116 00:10:21,040 --> 00:10:22,447 Πριν από τη Μάγισσα; 117 00:10:22,580 --> 00:10:26,275 ήταν οι συντεταγμένες που είχε υπολογίσει. 118 00:10:26,492 --> 00:10:28,191 Αλλά δεν μπορούμε! 119 00:10:28,406 --> 00:10:30,730 Αν ενοχλήσουμε το βαρυτανικά κύματα... 120 00:10:30,863 --> 00:10:32,936 ...Θα μας εντοπίσει ο Skeletor. 121 00:10:34,026 --> 00:10:35,891 Φαίνεται ότι μας έχει ήδη εντοπίσει. 122 00:10:37,357 --> 00:10:39,013 Πολέμαρχος, εμπρός! 123 00:10:42,059 --> 00:10:43,842 Όχι, όχι, όχι! Όχι εκεί! 124 00:10:44,058 --> 00:10:45,923 Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα. 125 00:10:46,513 --> 00:10:48,712 Κάνε γρήγορα! 126 00:10:49,635 --> 00:10:52,084 Στη γωνία! Κίνηση! 127 00:10:52,175 --> 00:10:53,915 Που πάνε; 128 00:10:54,048 --> 00:10:56,330 Στα σπήλαια του Grayskull. 129 00:10:59,375 --> 00:11:00,408 Βιάσου, Γκουίλντορ! 130 00:11:02,955 --> 00:11:04,696 Δεν μου αρέσουν οι περιπέτειες. 131 00:11:16,607 --> 00:11:18,140 Ασφαλίστε το δωμάτιο! 132 00:11:22,061 --> 00:11:23,510 Βρείτε το κλειδί. 133 00:11:23,643 --> 00:11:25,633 Σκίζουν τον τόπο. 134 00:11:35,422 --> 00:11:37,412 Το κάναμε. Ματιά. 135 00:11:37,920 --> 00:11:39,618 Μας περιμένει. 136 00:11:39,709 --> 00:11:41,908 - Ναι. Είναι πολύ ήρεμο. - Κοίτα. 137 00:11:42,166 --> 00:11:43,448 Η Μαγεύτρια. 138 00:11:44,164 --> 00:11:45,112 Ερχομαι. 139 00:11:50,865 --> 00:11:52,312 Προσεκτικός. 140 00:12:12,510 --> 00:12:13,584 Μάγισσα; 141 00:12:15,590 --> 00:12:17,080 Θα σε ελευθερώσουμε. 142 00:12:17,170 --> 00:12:20,244 Είμαι θήραμα μιας ενεργειακής ασπίδας. 143 00:12:20,542 --> 00:12:22,491 Μόνο ο Skeletor μπορεί να με βγάλει έξω. 144 00:12:23,706 --> 00:12:27,819 - Κινδυνεύουν. Φύγε. - Δεν θα φύγουμε χωρίς εσένα. 145 00:12:27,952 --> 00:12:30,400 Μπορεί το κλειδί σας να ανοίξει την ασπίδα; 146 00:12:30,575 --> 00:12:32,106 - Καθαρό. -Κάνε το τώρα! 147 00:12:32,447 --> 00:12:34,687 - Θα πάρει χρόνο. - Ξεκίνα τώρα. 148 00:12:35,111 --> 00:12:36,768 Ορίστε, Γκουίλντορ! 149 00:12:38,108 --> 00:12:39,557 Πρέπει να αναλάβω δράση... 150 00:12:39,733 --> 00:12:41,848 ...και υπολογίστε τους τόνους. 151 00:12:42,064 --> 00:12:43,429 Σου αφαιρεί τη δύναμη. 152 00:12:43,520 --> 00:12:46,177 Μπορώ να αντισταθώ μέχρι ανατολή του φεγγαριού... 153 00:12:47,185 --> 00:12:50,048 ...μέχρι το Μεγάλο Μάτι ανοίγει στο Σύμπαν. 154 00:12:51,055 --> 00:12:52,088 Έρχονται! 155 00:12:53,053 --> 00:12:55,376 Γκουίλντορ, γύρνα εκεί! Συνέχισε να υπολογίζεις. 156 00:12:57,049 --> 00:12:58,748 Έλα, έλα! 157 00:13:24,688 --> 00:13:27,510 Όλα έρχονται σε αυτόν που περιμένει. 158 00:13:29,933 --> 00:13:31,673 Και περίμενα... 159 00:13:31,889 --> 00:13:36,125 ...τόσο καιρό για αυτή τη στιγμή. 160 00:13:36,799 --> 00:13:38,123 Αφήστε την να φύγει. 161 00:13:38,339 --> 00:13:39,705 Δεν το πιστεύω. 162 00:13:40,379 --> 00:13:41,828 Όχι... 163 00:13:42,752 --> 00:13:45,949 Ενώ ήταν φυλακισμένος στον τομέα αυτό... 164 00:13:46,206 --> 00:13:48,488 ...οι δυνάμεις του αυξάνουν τις δικές μου. 165 00:13:48,579 --> 00:13:51,068 �Όταν η Σελήνη ανατέλλει στο ζενίθ... 166 00:13:51,450 --> 00:13:53,690 ...το Μεγάλο Μάτι θα ανοίξει... 167 00:13:53,740 --> 00:13:56,646 ...και όλες τις εξουσίες από το Grayskull... 168 00:13:56,737 --> 00:13:58,852 ...θα γίνουν δικά μου! 169 00:13:59,193 --> 00:14:01,517 Η υπέροχη μάγισσα σου... 170 00:14:01,899 --> 00:14:03,265 ...θα πεθάνει. 171 00:14:03,481 --> 00:14:05,138 Τολμάς να τη βάλεις σε κίνδυνο; 172 00:14:05,354 --> 00:14:07,135 Κάνω ό,τι θέλω! 173 00:14:07,559 --> 00:14:09,674 Είμαι ο Skeletor! 174 00:14:10,390 --> 00:14:12,047 Ρίξτε τα όπλα σας... 175 00:14:12,388 --> 00:14:14,419 ...και παραδοθείτε σε μένα... 176 00:14:14,677 --> 00:14:16,335 ...ή θα ενωθούν μαζί της. 177 00:14:16,634 --> 00:14:18,749 Είμαι που θέλεις. 178 00:14:18,882 --> 00:14:20,872 Ήταν πάντα ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. 179 00:14:21,088 --> 00:14:21,995 Σιωπή! 180 00:14:24,251 --> 00:14:25,658 Είναι ο κλειδαράς! 181 00:14:25,915 --> 00:14:28,489 -Ο νάνος έχει άλλο Κλειδί! - Τι; 182 00:14:31,660 --> 00:14:32,735 Κράτα το! Κράτα το! 183 00:14:34,532 --> 00:14:36,065 Εξώφυλλο Gwildor! 184 00:14:36,198 --> 00:14:37,395 Εργασία! 185 00:14:58,841 --> 00:15:00,789 Μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; 186 00:15:00,922 --> 00:15:03,329 θα το κάνω! Αλλά πού; 187 00:15:03,420 --> 00:15:05,202 Οπουδήποτε, αλλά γρήγορα! 188 00:15:05,376 --> 00:15:06,991 Ναι, ναι, ναι. 189 00:15:12,286 --> 00:15:14,442 Λειτουργεί! Λειτουργεί! 190 00:15:23,900 --> 00:15:25,015 Man-at-Arms! 191 00:15:25,106 --> 00:15:27,055 Τίλα! το έκανα! 192 00:15:29,519 --> 00:15:31,426 Η πόρτα! Είναι ανοιχτό! 193 00:15:32,349 --> 00:15:34,381 «Δεν θα την αφήσω!» 194 00:15:34,639 --> 00:15:37,503 Πρέπει να πας. Η Eternia σε χρειάζεται ζωντανό. 195 00:15:37,594 --> 00:15:39,084 Έχεις ακόμα χρόνο. 196 00:15:39,176 --> 00:15:40,043 Πάω! 197 00:15:45,045 --> 00:15:46,410 Τίλα! Πάμε! 198 00:15:46,501 --> 00:15:47,617 Συνεχίζω! Πάω! 199 00:15:48,874 --> 00:15:49,948 Έλα, Γκουίλντορ! 200 00:15:51,746 --> 00:15:52,654 Σταμάτα τον! 201 00:15:54,494 --> 00:15:56,566 Γκουίλντορ! Πάμε! 202 00:15:56,658 --> 00:15:58,648 Η πόρτα! Η πόρτα! 203 00:16:06,939 --> 00:16:07,680 Το κλειδί μου! 204 00:16:07,813 --> 00:16:10,137 Το κλειδί! Πάρε το κλειδί! 205 00:16:27,584 --> 00:16:28,700 Βρείτε τα! 206 00:16:29,208 --> 00:16:30,323 Ακολουθήστε τους! 207 00:16:30,664 --> 00:16:33,612 Βρείτε τα μαζί με το κλειδί. 208 00:16:33,703 --> 00:16:36,193 Φαινόταν να σφίγγει το τυχαία κουμπιά. 209 00:16:36,243 --> 00:16:39,648 - Δεν είναι γνωστό πού πήγαν. - Παρακολουθήστε τις συχνότητες. 210 00:16:39,822 --> 00:16:42,437 Όπου κι αν βρίσκονται, Θα το χρησιμοποιήσουν ξανά. 211 00:16:42,528 --> 00:16:44,476 Όταν το κάνουν, εντοπίστε τους. 212 00:16:44,567 --> 00:16:48,430 Ο He-Man ζει και κατέχει το Κλειδί... 213 00:16:48,646 --> 00:16:53,051 ...Πρέπει να έχω τα πάντα, ή δεν θα κατέχει τίποτα. 214 00:16:53,308 --> 00:16:55,672 Βρείτε τα! 215 00:17:30,769 --> 00:17:32,218 -Είσαι καλά; - Θα ζήσω. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,298 Ξέρω τα μαλακά μέρη να προσγειωθεί. 217 00:17:39,594 --> 00:17:40,877 Σας ευχαριστώ. 218 00:17:41,135 --> 00:17:44,291 Θα μπορούσα να είχα πνιγεί εκεί. 219 00:17:44,465 --> 00:17:46,828 Μην μαλώνετε. Είναι απλά λάσπη. 220 00:17:47,461 --> 00:17:50,700 Φυσικά, αφού δεν έχεις τα βράγχια σκεπάστηκαν... 221 00:17:54,497 --> 00:17:55,738 λυπάμαι. 222 00:17:58,743 --> 00:18:00,650 Πρέπει να επιστρέψουμε στην Eternia. 223 00:18:01,074 --> 00:18:05,186 Εάν έχετε ήδη καθαρίσει τον εαυτό σας, πες μας που βρισκόμαστε. 224 00:18:05,485 --> 00:18:07,059 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 225 00:18:07,109 --> 00:18:08,974 Οποιοσδήποτε πλανήτης στον Γαλαξία. 226 00:18:09,357 --> 00:18:11,514 Ένας γαλαξίας ανάμεσα σε χίλιους. 227 00:18:11,771 --> 00:18:14,427 Δεν είχα χρόνο βάλε τις συντεταγμένες μου. 228 00:18:15,184 --> 00:18:18,339 Μας έφερες εδώ. Τώρα μας βγάλτε έξω. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,921 Ηρεμία. Είμαστε όλοι σε αυτό. 230 00:18:21,054 --> 00:18:23,335 Πώς θα μας βγάλει από εδώ; 231 00:18:23,510 --> 00:18:25,084 Δεν είμαι ανόητος. 232 00:18:25,175 --> 00:18:28,747 Δεν θα εφεύρα κάτι χωρίς οι συντεταγμένες του σπιτιού. 233 00:18:29,338 --> 00:18:30,828 Τι πρέπει να γίνει... 234 00:18:30,878 --> 00:18:34,366 ...είναι να πατήσεις το τροφοδοτικό... 235 00:18:41,157 --> 00:18:43,065 Και το κλειδί; 236 00:18:43,405 --> 00:18:44,730 Καταχωρίστε την περιοχή. 237 00:18:44,821 --> 00:18:46,269 Χωριστείτε σε τομείς. 238 00:18:47,027 --> 00:18:48,018 Τι είναι αυτό; 239 00:18:57,475 --> 00:18:58,757 Ελέγξτε την περιοχή. 240 00:19:02,636 --> 00:19:03,752 Ένα ζωντανό ον. 241 00:19:04,300 --> 00:19:05,083 Μεγάλος. 242 00:19:05,132 --> 00:19:06,457 - Θα το τελειώσω. - Περίμενε! 243 00:19:06,631 --> 00:19:08,788 Μπορεί να είναι έξυπνο. 244 00:19:11,626 --> 00:19:13,741 Με τη Μάγισσα, πόσο άσχημη είναι! 245 00:19:14,498 --> 00:19:15,739 Φαίνεται ακίνδυνο. 246 00:19:19,703 --> 00:19:21,442 Τι φρικτή κραυγή! 247 00:19:22,365 --> 00:19:24,772 Ίσως μπορέσεις να επικοινωνήσεις μαζί μου. 248 00:19:29,817 --> 00:19:31,890 Υπάρχει λίγος χρόνος. 249 00:19:31,981 --> 00:19:35,635 .84 κάρτες για το Φεγγάρι στο Grayskull. 250 00:19:35,685 --> 00:19:38,341 - Ας βρούμε το Κλειδί γρήγορα. - Ποιο είναι το σχέδιο; 251 00:19:38,682 --> 00:19:41,796 Όταν το βρούμε, πάρτε μας στο Grayskull. 252 00:19:41,887 --> 00:19:43,420 Θα τους κάνουμε μια έκπληξη. 253 00:19:43,511 --> 00:19:45,418 Θα πέσουμε στην αίθουσα του θρόνου... 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,123 ...και παλέψαμε ενάντια σε περίπου 3.000... 255 00:19:48,298 --> 00:19:50,996 - ...και θα σώσουμε τη Μάγισσα. - Έτσι είναι. 256 00:19:51,169 --> 00:19:52,535 Αν πρόκειται να διαλυθούμε... 257 00:19:52,626 --> 00:19:54,991 ...να συγχρονιστούμε. 258 00:19:55,082 --> 00:19:56,947 Είστε έτοιμοι και οι δύο; 259 00:19:57,164 --> 00:19:58,487 Αν βρουν το κλειδί... 260 00:19:58,620 --> 00:20:00,652 - ...ενεργοποιήστε το σήμα. - Το σήμα. 261 00:20:01,285 --> 00:20:03,233 Καλό ταξίδι. 262 00:20:15,520 --> 00:20:17,385 έρχομαι. έρχομαι. 263 00:20:24,343 --> 00:20:25,791 Σας ευχαριστώ. Γύρνα πίσω. 264 00:20:31,212 --> 00:20:34,868 Δεν πίστευα ότι θα μετανιώσω κάντε το για τελευταία φορά. 265 00:20:35,083 --> 00:20:38,073 Μην ανησυχείς. Υπάρχουν εστιατόρια εκεί. 266 00:20:40,994 --> 00:20:44,523 Έχω ένα δώρο για σένα, αλλά δεν είναι τυλιγμένο. 267 00:20:44,615 --> 00:20:47,396 - Δεν χρειάστηκε να το κάνεις. - Δεν είναι καν σε κουτί. 268 00:20:47,446 --> 00:20:50,643 Είναι μια συμβουλή και ελπίζω να την ακούσετε. 269 00:20:52,358 --> 00:20:56,928 Αν χωρίσεις με τον Kevin Corrigan, Θα το μετανιώσεις για πάντα. 270 00:20:57,018 --> 00:20:59,342 Δεν είμαι πια στο Primary. 271 00:20:59,850 --> 00:21:03,338 Αλλάζουμε και οι δύο. Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 272 00:21:03,512 --> 00:21:05,377 Εκτός από δύο πράγματα. 273 00:21:05,510 --> 00:21:08,125 Α: Τον αγαπάς ακόμα και Β: Σε αγαπάει ακόμα. 274 00:21:08,258 --> 00:21:10,581 Προς το παρόν δεν με χρειάζεται. 275 00:21:12,295 --> 00:21:13,785 Ξέρω μόνο ότι αν μείνω... 276 00:21:13,876 --> 00:21:16,408 Ξέρω ότι είναι δύσκολο τώρα... 277 00:21:16,499 --> 00:21:18,323 ...αλλά δεν πρέπει να φύγεις. 278 00:21:18,831 --> 00:21:21,820 - Ναι, πρέπει να φύγω. - Οι γονείς σου θα σε ήθελαν εδώ. 279 00:21:23,159 --> 00:21:26,855 Το καλύτερο για μένα είναι να φύγω 5.000 χλμ από τον Κέβιν... 280 00:21:26,947 --> 00:21:30,437 ...από το σπίτι μου, αυτής της πόλης και ξεκινήστε ξανά. 281 00:21:32,775 --> 00:21:33,808 Είναι ο Κέβιν. 282 00:21:34,066 --> 00:21:35,473 θα μου λείψεις. 283 00:21:44,846 --> 00:21:47,252 Τι ώρα φεύγει; λεωφορείο για το αεροδρόμιο; 284 00:21:47,635 --> 00:21:49,458 Οκτώ και τριάντα. 285 00:21:49,633 --> 00:21:51,581 Θα μου κάνετε ηχητικό έλεγχο; 286 00:21:54,254 --> 00:21:57,658 - Θα σου κάνω τσεκ απ. - Τι καλά! 287 00:21:58,873 --> 00:22:00,113 Έφερα φαγητό. 288 00:22:00,204 --> 00:22:02,153 Τα πλευρά του Ρόμπι. 289 00:22:02,244 --> 00:22:05,108 Κάτι διαφορετικό. 290 00:22:05,908 --> 00:22:08,897 Δεν είναι πολύ ρομαντικό να είναι ένα τελευταίο ραντεβού. 291 00:22:13,233 --> 00:22:15,722 Παίρνετε μια πτήση αργότερα; 292 00:22:15,813 --> 00:22:18,221 Μην ξαναρχίσεις. 293 00:22:19,145 --> 00:22:20,177 Αποφασίσαμε. 294 00:22:23,182 --> 00:22:24,090 Καλός. 295 00:22:25,722 --> 00:22:29,251 Πάμε στο νεκροταφείο Πες αντίο στους γονείς μου. 296 00:22:29,384 --> 00:22:31,415 Ναι... Σίγουρα. 297 00:22:51,820 --> 00:22:53,560 Μην με πλησιάζεις έτσι. 298 00:22:53,651 --> 00:22:56,100 Είναι ο τομέας μου. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 299 00:22:56,398 --> 00:22:58,805 Ένας στρατιώτης ξέρει πώς να ακολουθεί τη μύτη του. 300 00:22:58,980 --> 00:23:02,009 - Πεινάς πάντα, μπαμπά. - Όχι πάντα. 301 00:23:02,434 --> 00:23:05,880 Στην επίθεση στον Κράι, τριάντα μέρες χωρίς μερίδες. 302 00:23:06,638 --> 00:23:09,503 Χωρίς μερίδες. Πατέρα... Πρέπει να βρούμε το Κλειδί. 303 00:23:09,553 --> 00:23:12,667 Δεν θα σώσουμε την Eternia, ναι πεθαίνουμε από την πείνα. 304 00:23:13,341 --> 00:23:14,707 Περιμένετε. Ματιά. 305 00:23:16,670 --> 00:23:19,118 Το έκανα πριν γεννηθείς. 306 00:23:19,168 --> 00:23:21,740 Οι ιθαγενείς όχι. Στους θάμνους. 307 00:23:33,278 --> 00:23:34,269 Γκουίλντορ! 308 00:23:48,429 --> 00:23:49,835 Πεττυ, σωστά; 309 00:23:51,301 --> 00:23:54,081 Ακριβώς στην ώρα! επρόκειτο να μοιραστώ! 310 00:24:02,705 --> 00:24:03,905 Καλό φαγητό. 311 00:24:04,328 --> 00:24:07,068 Δεν έχω δοκιμάσει ποτέ κάτι τέτοιο. 312 00:24:08,367 --> 00:24:11,273 Πώς θα βάλουν το φαγητό στα μπαστούνια; 313 00:24:11,738 --> 00:24:12,896 Είναι παϊδάκια. 314 00:24:18,523 --> 00:24:21,012 Παλαιότερα ήταν από ζώο; 315 00:24:26,806 --> 00:24:28,630 Τι βάρβαροι άνθρωποι! 316 00:24:28,679 --> 00:24:30,711 Μην το σκέφτεσαι, αν πεινάς. 317 00:24:30,802 --> 00:24:33,209 Έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο. 318 00:24:33,673 --> 00:24:35,788 Ας επιστρέψουμε στους τομείς. 319 00:24:40,418 --> 00:24:42,117 Είχε πολύ καλή γεύση. 320 00:24:42,500 --> 00:24:43,449 Γκουίλντορ! 321 00:24:43,998 --> 00:24:45,739 έρχομαι! έρχομαι! 322 00:24:48,535 --> 00:24:50,524 Δεν το είπα σε κανέναν αυτό... 323 00:24:51,573 --> 00:24:53,272 ...αλλά εξαιτίας μου πέθαναν. 324 00:24:54,945 --> 00:24:56,269 Έλα, Τζούλι. 325 00:24:58,691 --> 00:25:01,930 Ήταν ένα αεροπορικό δυστύχημα. Συμβαίνουν αυτά. 326 00:25:04,436 --> 00:25:05,926 Δεν καταλαβαίνεις. 327 00:25:07,724 --> 00:25:10,504 Θα πάμε στην παραλία εκείνη τη μέρα. 328 00:25:11,470 --> 00:25:15,250 Ήθελα να μείνω να είμαι μαζί σου. 329 00:25:17,672 --> 00:25:20,204 Και πήραν το αεροπλάνο για την Καταλίνα. 330 00:25:21,335 --> 00:25:22,616 Ερχομαι. 331 00:25:26,911 --> 00:25:30,817 Δεν θα σε θέλουν Σε όλη σου τη ζωή κατηγορείς τον εαυτό σου. 332 00:25:31,949 --> 00:25:33,065 Δεν νομίζεις; 333 00:25:33,363 --> 00:25:34,354 Όχι. 334 00:25:43,103 --> 00:25:44,969 Μακάρι να μπορούσα να αλλάξω τα πράγματα. 335 00:25:47,392 --> 00:25:48,840 Αλλά δεν μπορείς. 336 00:25:49,848 --> 00:25:52,003 Οι ευχές εμφανίζονται μόνο σε ιστορίες. 337 00:26:00,087 --> 00:26:01,287 Τι είναι αυτό; 338 00:26:02,709 --> 00:26:05,573 - Πρόσεχε, Τζούλι! - Κοίτα αυτό το πράγμα! 339 00:26:07,455 --> 00:26:09,111 Απίστευτος! Τι είναι αυτό; 340 00:26:09,202 --> 00:26:11,234 Δεν ξέρω. Πρέπει να το πέταξαν. 341 00:26:11,325 --> 00:26:14,189 Πλάκα κάνεις; Δείτε την τεράστια τρύπα! 342 00:26:14,281 --> 00:26:16,646 Πρέπει να έπεσε από τον ουρανό. 343 00:26:18,818 --> 00:26:21,391 Είναι ένα ιαπωνικό συνθεσάιζερ. 344 00:26:21,565 --> 00:26:23,306 Άσε με να προσπαθήσω. 345 00:26:26,477 --> 00:26:27,759 Ακούω! 346 00:26:27,850 --> 00:26:29,258 Είναι υπέροχο! 347 00:26:32,346 --> 00:26:34,461 Πρέπει να το παραδώσεις στον τυμβωρύχη. 348 00:26:34,594 --> 00:26:37,958 Όχι. Θα το κρατούσε για τον εαυτό του. 349 00:26:43,334 --> 00:26:45,324 Το κλειδί έχει ενεργοποιηθεί. 350 00:26:45,499 --> 00:26:47,240 Τους εντοπίσαμε. 351 00:26:47,663 --> 00:26:48,904 Πόσο ακριβές; 352 00:26:49,536 --> 00:26:51,027 Μέσα σε έναν Περσέα-αιώνα. 353 00:26:52,700 --> 00:26:57,520 Όταν χρησιμοποιήσετε ξανά το κλειδί, εστίαση και ανοίξτε την πόρτα. 354 00:26:58,111 --> 00:26:59,852 Να ετοιμάσω ένα τάγμα; 355 00:26:59,984 --> 00:27:01,558 Όχι, μπορεί να είναι παγίδα. 356 00:27:02,357 --> 00:27:04,638 Θα στείλουμε μια ομάδα της αναγνώρισης. 357 00:27:04,980 --> 00:27:06,928 Μαζέψτε τους μισθοφόρους. 358 00:27:09,683 --> 00:27:11,589 Έχε πίστη, Μάγισσα. 359 00:27:12,430 --> 00:27:14,253 Δεν θα είστε μόνοι για πολύ. 360 00:27:36,031 --> 00:27:36,980 Τζούλι... 361 00:27:37,612 --> 00:27:39,270 ...ακούστε αυτό. 362 00:27:44,938 --> 00:27:46,137 Τι πιστεύεις; 363 00:27:46,187 --> 00:27:47,428 Ακούγεται εξαιρετικό. 364 00:27:51,474 --> 00:27:54,048 Θα δεις τι μπορείς να κάνεις. 365 00:27:54,513 --> 00:27:57,584 Δοκιμές, δοκιμές. Γεια σας, δοκιμή. 366 00:27:58,966 --> 00:28:00,291 Σταμάτα αυτό. 367 00:28:01,423 --> 00:28:02,788 Τι θα κάνεις; 368 00:28:02,879 --> 00:28:05,786 Θα το ενισχύσω για να δω πώς ακούγεται. 369 00:28:06,168 --> 00:28:07,784 Λοιπόν, έτοιμο; 370 00:28:10,414 --> 00:28:11,863 Πάμε λοιπόν. 371 00:28:27,773 --> 00:28:29,262 Απίστευτος! 372 00:28:30,935 --> 00:28:32,342 Έτοιμη η διαδικασία. 373 00:28:32,725 --> 00:28:35,422 Η θέση του κλειδιού έγινε. 374 00:28:35,472 --> 00:28:37,213 Πολύ καλό. Εξοχος. 375 00:28:37,595 --> 00:28:39,835 Νιώθεις ευχαρίστηση με λίγα, Evil-Lyn. 376 00:28:40,218 --> 00:28:43,040 Ξέχασες; Υπάρχει λίγος χρόνος. 377 00:28:44,046 --> 00:28:44,995 Δείξε μου! 378 00:28:50,248 --> 00:28:52,196 Εκεί. Είναι αρκετό. 379 00:28:54,702 --> 00:28:56,525 Μαζέψατε τους μισθοφόρους; 380 00:28:57,033 --> 00:28:59,023 Έτοιμο και αναμονή για παραγγελίες. 381 00:29:00,278 --> 00:29:03,352 Επιλέξτε τους καλύτερους πολεμιστές σας. 382 00:29:04,359 --> 00:29:05,350 Λεπίδα. 383 00:29:08,563 --> 00:29:09,554 Saurod. 384 00:29:13,516 --> 00:29:14,716 The Beastman. 385 00:29:17,428 --> 00:29:18,586 Και ο Καργκ. 386 00:29:24,504 --> 00:29:26,453 Ένα περίεργο κουαρτέτο. 387 00:29:28,085 --> 00:29:30,325 Ο He-Man μου έχει ξεφύγει. 388 00:29:31,040 --> 00:29:32,488 Το θέλω πίσω. 389 00:29:32,954 --> 00:29:35,360 Φτιάξτε το πριν ανατείλει το φεγγάρι. 390 00:29:35,867 --> 00:29:38,981 Πηγαίνετε στον κόσμο όπου κρύβονται. 391 00:29:39,073 --> 00:29:40,064 Βρείτε το κλειδί. 392 00:29:40,155 --> 00:29:43,852 Κάνε ότι θέλεις, αλλά φέρτε τον He-Man ζωντανό. 393 00:29:45,275 --> 00:29:48,139 - Καταλαβαίνεις; - Ναι, κύριε. 394 00:29:49,229 --> 00:29:50,137 Καλός. 395 00:29:52,476 --> 00:29:54,799 Άνοιξε την πόρτα. Μην με απογοητεύετε. 396 00:29:58,637 --> 00:29:59,670 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 397 00:29:59,844 --> 00:30:01,834 Είδες αυτά τα φώτα; 398 00:30:01,884 --> 00:30:04,122 Πρέπει να τον πάμε στον Τσάρλι. 399 00:30:04,213 --> 00:30:06,995 - Πρέπει να ξέρεις τι είναι. - Όχι, προχώρα. 400 00:30:07,419 --> 00:30:11,448 Είναι παράξενος ήχος, αλλα θελω να ειμαι μονος... 401 00:30:11,540 --> 00:30:14,904 ...και πες αντίο. Δεν θα είναι εκεί για την αποφοίτηση. 402 00:30:15,203 --> 00:30:18,484 Ματιά. Θα πάω στον Τσάρλι αργότερα. 403 00:30:18,575 --> 00:30:20,231 Όχι, προχώρα. Σας υπόσχομαι ότι θα πάω. 404 00:30:20,364 --> 00:30:21,605 Είσαι σίγουρος; 405 00:30:22,529 --> 00:30:25,725 Θα λείψω μόνο για 15 λεπτά. Λοιπόν; 406 00:30:26,024 --> 00:30:28,764 Μην αφήνετε κανέναν να μπει. 407 00:30:31,186 --> 00:30:33,759 Θα φροντίσω τα όργανα σου. 408 00:31:08,982 --> 00:31:09,890 Καρλ; 409 00:31:22,926 --> 00:31:24,000 Εσύ είσαι, Καρλ; 410 00:31:24,966 --> 00:31:26,914 - Λεπίδα! - Ναι, κύριε! Το κλειδί δεν είναι εκεί. 411 00:31:27,089 --> 00:31:29,495 Σταθείτε φρουροί. Κανείς δεν βγαίνει έξω. 412 00:31:29,877 --> 00:31:32,784 Αν είναι ένα από τα αστεία σου, Δεν είναι αστείο. 413 00:31:35,206 --> 00:31:37,278 Γεια σας παιδιά, Δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα. 414 00:31:39,202 --> 00:31:40,733 Μην τον σκοτώσεις ακόμα. 415 00:31:50,150 --> 00:31:51,516 Αφήστε το! 416 00:31:58,516 --> 00:31:59,840 Κάποιος να με βοηθήσει! 417 00:32:00,972 --> 00:32:03,336 Όχι, πάρε τη ζωντανή! 418 00:32:03,469 --> 00:32:05,127 Μπορεί να γνωρίζετε για το Κλειδί. 419 00:32:09,046 --> 00:32:10,869 Εκεί πέρα. 420 00:32:26,778 --> 00:32:28,559 - Σε κατάλαβα, αγάπη μου! - Όχι! 421 00:32:31,107 --> 00:32:32,680 Άσε με να φύγω! Ξεφύγω! 422 00:32:34,895 --> 00:32:35,886 Πιάσε την! 423 00:32:52,502 --> 00:32:54,243 Σταμάτα την! 424 00:32:59,785 --> 00:33:02,400 Κουνήσου, ζώο! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 425 00:33:04,823 --> 00:33:07,479 Βρείτε την! 426 00:33:16,935 --> 00:33:18,093 Βοηθήστε με! 427 00:33:34,876 --> 00:33:37,408 Είναι εκεί! Εδώ πέρα! 428 00:33:48,736 --> 00:33:51,225 Είναι εδώ! Βρείτε την! 429 00:33:59,891 --> 00:34:01,174 Φύγε μακριά μου! 430 00:34:02,431 --> 00:34:05,295 Μη φοβάσαι. Δεν θα σου κάνει κακό. 431 00:34:05,718 --> 00:34:07,501 Από τι τρέχεις; 432 00:34:08,675 --> 00:34:10,624 τρέχω μακριά από αυτά... 433 00:34:11,048 --> 00:34:13,371 ...τέρατα. 434 00:34:13,421 --> 00:34:15,618 - Σκότωσαν τον Καρλ. - Θα σε φροντίσω. 435 00:34:17,999 --> 00:34:19,240 Κοιτάξτε εκεί! 436 00:34:22,328 --> 00:34:23,527 Κοιτάξτε εκεί. 437 00:34:24,410 --> 00:34:25,816 Εσύ, εκεί! 438 00:34:27,407 --> 00:34:29,147 "Κοίτα εκεί!" 439 00:34:38,478 --> 00:34:40,052 Πάρε αυτό. 440 00:34:40,976 --> 00:34:42,424 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 441 00:34:46,345 --> 00:34:47,710 Είναι εδώ! 442 00:34:48,426 --> 00:34:49,708 Εδώ πέρα. 443 00:35:49,987 --> 00:35:52,061 Περίμενα πολύ καιρό για αυτό. 444 00:36:08,385 --> 00:36:09,376 Το σπαθί μου! 445 00:36:36,525 --> 00:36:39,514 Απόσυρση! 446 00:36:49,179 --> 00:36:51,959 Ακολουθήστε τους! Πρέπει να πάνε στην Eternia! 447 00:36:52,384 --> 00:36:53,708 Είσαι καλά; 448 00:36:55,422 --> 00:36:57,371 Έφυγαν. Είσαι ασφαλής. 449 00:36:57,629 --> 00:36:59,577 Είσαι ασφαλής. Καταλαβαίνετε; 450 00:37:03,040 --> 00:37:05,322 Ξέρω ότι επηρεάζεσαι πολύ... 451 00:37:05,413 --> 00:37:06,986 ...αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 452 00:37:21,480 --> 00:37:22,970 Πώς είσαι, Kev; 453 00:37:23,103 --> 00:37:25,259 Χαμηλώστε την ένταση. 454 00:37:25,683 --> 00:37:27,507 Περιμένετε μέχρι να το δείτε αυτό. 455 00:37:27,598 --> 00:37:30,712 Ήξερα ότι έπαιζες καλά Club Zero. 456 00:37:31,261 --> 00:37:35,249 Σας ευχαριστώ. Σήμερα θα είναι καλύτερα. Θέλω να το κοιτάξεις αυτό. 457 00:37:39,752 --> 00:37:40,993 Τι πιστεύεις; 458 00:37:41,085 --> 00:37:42,950 Το έχω ξαναδεί. 459 00:37:43,373 --> 00:37:44,656 - Αλήθεια; - Καθαρό. 460 00:37:44,831 --> 00:37:46,072 Είναι γιαπωνέζικο. 461 00:37:48,036 --> 00:37:50,109 Δεν το πιστεύω. Ματιά. 462 00:37:50,575 --> 00:37:52,898 Πατήστε μερικά κουμπιά. Ερχομαι. 463 00:37:56,735 --> 00:37:58,974 Τώρα πατήστε το κόκκινο. 464 00:37:59,066 --> 00:38:00,057 Ερχομαι. 465 00:38:08,557 --> 00:38:11,004 Τι χαριτωμένο! Φανταστικός! 466 00:38:15,466 --> 00:38:18,829 Είδες έναν και τους είδες όλους. 467 00:38:19,296 --> 00:38:21,744 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε. 468 00:38:21,835 --> 00:38:24,324 Γύρνα πίσω! Από πού το πήρες; 469 00:38:24,416 --> 00:38:26,988 - Το πουλάς; - Όχι, δεν θέλω να το πουλήσω. 470 00:38:27,079 --> 00:38:28,944 Την βρήκα στο Laurelwood. 471 00:38:29,036 --> 00:38:30,567 Δεν θα το πιστεύατε. 472 00:38:30,659 --> 00:38:33,190 Ήμουν σε έναν μεγάλο κρατήρα. 473 00:38:33,282 --> 00:38:35,771 Σκέφτηκα ότι κάτι θα ήξερες. 474 00:38:35,862 --> 00:38:37,478 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 475 00:38:37,569 --> 00:38:39,018 Τσάρλι, πρέπει να δούμε... 476 00:38:39,151 --> 00:38:40,308 ...σαν... 477 00:38:41,648 --> 00:38:42,680 D απότομη... 478 00:38:43,354 --> 00:38:44,762 Mr. Pitch Perfect. 479 00:38:48,474 --> 00:38:50,382 Ο ουρανός πέφτει. 480 00:38:50,473 --> 00:38:51,921 Ας δούμε τι θα γίνει. 481 00:38:54,510 --> 00:38:57,914 Όλες οι μονάδες. Πήγαινε στο Central School. 482 00:38:58,006 --> 00:39:00,204 Φωτιά και βανδαλισμοί. 483 00:39:02,959 --> 00:39:05,491 Ιησούς! 484 00:39:05,582 --> 00:39:07,197 Η Τζούλι είναι εκεί. 485 00:39:08,371 --> 00:39:11,735 Θέλουμε απλώς να νικήσουμε Skeletor και βρείτε το κλειδί. 486 00:39:12,491 --> 00:39:15,480 Σε ακολούθησαν για κάποιο λόγο. 487 00:39:15,571 --> 00:39:16,979 Την έχεις δει; 488 00:39:17,611 --> 00:39:19,559 Είναι κάπως έτσι και έχει φώτα... 489 00:39:19,650 --> 00:39:21,350 Περίμενε. την έχω δει. 490 00:39:21,399 --> 00:39:25,596 Ο φίλος μου βρήκε κάτι παρόμοιο, και βγαίνει μουσική. 491 00:39:25,687 --> 00:39:27,135 Αυτό είναι όλο. Που είναι; 492 00:39:27,602 --> 00:39:28,592 Ο Κέβιν το έχει. 493 00:39:28,683 --> 00:39:30,756 Η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. Ερχομαι. 494 00:40:00,068 --> 00:40:03,057 - Καρλ, τι έγινε; - Δεν θέλεις να ξέρεις. 495 00:40:03,315 --> 00:40:06,179 Άκουσέ με, πού είναι η Τζούλι; 496 00:40:06,395 --> 00:40:08,052 Τι απέγινε η Τζούλι; 497 00:40:15,677 --> 00:40:18,082 - Πού πας; - Η κοπέλα μου είναι εκεί. 498 00:40:18,215 --> 00:40:19,331 Ψάξαμε το μέρος. 499 00:40:19,464 --> 00:40:21,829 Βρήκαμε μόνο τον θυρωρό. 500 00:40:21,921 --> 00:40:24,743 Την άφησα εδώ πριν δέκα λεπτά. 501 00:40:24,834 --> 00:40:27,199 Το καταχωρήσαμε ακόμη και με σκύλο. 502 00:40:27,291 --> 00:40:30,071 Το μόνο που βρήκαμε είναι εκεί. 503 00:40:30,953 --> 00:40:33,651 Είναι της Τζούλι! Που το βρήκαν; 504 00:40:33,824 --> 00:40:35,482 Που νομίζεις; 505 00:40:35,573 --> 00:40:39,270 Υπήρχε βανδαλισμός, φωτιά, κακά πράγματα συμβαίνουν εδώ. 506 00:40:39,319 --> 00:40:42,767 - Ξέρεις κάτι; - Δεν ξέρω τίποτα για τίποτα, εντάξει; 507 00:40:43,025 --> 00:40:45,514 Είσαι αστυνομικός. Αναζητήστε το. 508 00:40:45,563 --> 00:40:47,012 Πώς είναι αυτή; 509 00:40:47,186 --> 00:40:49,550 Περίπου πέντε πόδια έξι. 510 00:40:49,892 --> 00:40:53,422 Κοντά μαλλιά. Φορούσε ένα ροζ γιλέκο. 511 00:40:54,845 --> 00:40:57,502 Απλώς θα το γράψεις; 512 00:40:57,593 --> 00:40:59,125 Γιατί δεν κάνεις κάτι; 513 00:40:59,216 --> 00:41:03,036 Λοιπόν, κάτι θα κάνω. Θα πάμε μια βόλτα. 514 00:41:03,503 --> 00:41:07,574 - Τι κάνει; Με συλλαμβάνετε; - Όχι, θα πάμε να την ψάξουμε. 515 00:41:07,665 --> 00:41:10,404 Θα πάμε πρώτα σπίτι του. 516 00:41:11,536 --> 00:41:14,734 Χάρι, πάρε την στον στρατώνα. Δώσε μου μια αναφορά. 517 00:41:15,033 --> 00:41:18,896 Κρατήστε τον καφέ ζεστό. Θα είναι μια πολύ μεγάλη νύχτα. 518 00:41:25,232 --> 00:41:26,724 Έφυγαν, He-Man! 519 00:41:26,857 --> 00:41:27,764 Ηρέμησε Τζούλι. 520 00:41:28,813 --> 00:41:30,054 Τι συνέβη; 521 00:41:30,936 --> 00:41:33,382 Είναι φίλοι. Η Τίλα και ο πατέρας της Ντάνκαν. 522 00:41:33,474 --> 00:41:36,089 - Man-at-Arms. - Αυτή είναι η Τζούλι. 523 00:41:36,388 --> 00:41:38,545 Ξέρει ποιος έχει το Κλειδί. 524 00:41:39,177 --> 00:41:41,999 - Ήσουν τυχερός; - Όχι τόσο όσο εσύ. 525 00:41:42,257 --> 00:41:44,456 Τους είχαμε εντοπίσει. 526 00:41:44,505 --> 00:41:45,954 Και εξαφανίστηκαν. 527 00:41:46,045 --> 00:41:47,494 Είναι αναγνώριση. 528 00:41:47,586 --> 00:41:49,991 Ας τη βρούμε πριν επιστρέψουν. 529 00:41:50,041 --> 00:41:51,864 - Με ποιον τρόπο, Τζούλι; -Εδώ. 530 00:41:56,576 --> 00:41:58,317 Τα όπλα! Υψηλή ισχύς! 531 00:42:03,320 --> 00:42:06,641 Μητρική μεταφορά. Μια χωμάτινη βάρκα. 532 00:42:06,856 --> 00:42:08,222 Έλα μέσα, μπες. 533 00:42:10,145 --> 00:42:11,594 Μπράβο. 534 00:42:13,392 --> 00:42:16,630 Χρησιμοποίησα ένα αναποτελεσματικό είδος καυσίμου. 535 00:42:16,721 --> 00:42:19,919 Τώρα χρησιμοποιήστε νετρίνα και όχι υδρογονάνθρακες. 536 00:42:33,371 --> 00:42:34,654 Γιατί τόση αντίσταση; 537 00:42:38,490 --> 00:42:41,604 Πρέπει να ξέρουν ότι είμαι ο Grayskull. 538 00:42:42,611 --> 00:42:45,767 Βασίζομαι σε σένα για αυτά τα πράγματα. 539 00:42:46,525 --> 00:42:48,056 Το ξέρεις. 540 00:42:49,522 --> 00:42:50,762 Οι άνθρωποι... 541 00:42:52,059 --> 00:42:54,008 ...περίμενε τον He-Man. 542 00:42:54,599 --> 00:42:57,213 Πιστεύουν ότι θα επιστρέψει ως αρχηγός τους. 543 00:42:58,928 --> 00:43:00,793 Για να μπορέσεις να κυβερνήσεις... 544 00:43:01,634 --> 00:43:03,874 ... πρέπει να καταστραφεί. 545 00:43:04,714 --> 00:43:06,205 Αυτός-Άνθρωπος... 546 00:43:06,670 --> 00:43:09,992 ...αν τον σκοτώσω, Θα τον κάνει μάρτυρα, άγιο. 547 00:43:10,458 --> 00:43:12,905 Όχι, θέλω να καταστραφεί. 548 00:43:33,477 --> 00:43:34,634 Και το κλειδί; 549 00:43:37,348 --> 00:43:39,587 Ακολουθούμε το σημάδι του κλειδιού... 550 00:43:40,427 --> 00:43:43,250 ...αλλά δεν μπορούσαμε πιάστε το. 551 00:43:43,925 --> 00:43:45,290 Αυτό είναι όλο; 552 00:43:45,340 --> 00:43:50,452 Πολεμάμε ενάντια στους Eternians, αλλά ήταν χιλιάδες. 553 00:43:50,501 --> 00:43:52,533 Αποφασίσαμε να επιστρέψουμε ζωντανοί... 554 00:43:52,708 --> 00:43:54,946 ...και μάζεψε δυνάμεις. 555 00:43:55,204 --> 00:43:56,528 Και ο He-Man είναι ελεύθερος; 556 00:44:05,153 --> 00:44:08,975 Ξέρουν την τιμωρία για την αποτυχία μου. 557 00:44:09,274 --> 00:44:13,095 Δώστε μας άλλη μια ευκαιρία, και θα θριαμβεύσουμε. 558 00:44:13,436 --> 00:44:16,841 Δεν δίνω τη μέρα σήμερα. 559 00:44:32,043 --> 00:44:33,283 Ξεφύγω! 560 00:44:35,248 --> 00:44:38,528 Ζητώ τη συγχώρεση σας, κύριε. 561 00:44:38,702 --> 00:44:42,274 Ζούμε μόνο για να σας εξυπηρετούμε. 562 00:44:42,697 --> 00:44:45,021 Θα ήταν λυπηρό να σπαταληθεί τα ταλέντα τους. 563 00:44:45,070 --> 00:44:47,019 Αφήστε τη λύπη σας για τον εαυτό σας... 564 00:44:47,318 --> 00:44:48,559 ...σε περίπτωση που με αποτύχεις. 565 00:44:49,316 --> 00:44:52,680 Πάρτε τα και πάρτε τα όλα όσα χρειάζεστε. 566 00:44:53,063 --> 00:44:54,970 Δεν είπα ότι θα πάω. 567 00:44:55,061 --> 00:44:57,218 Τότε δεν έπρεπε να μιλήσεις. 568 00:44:57,391 --> 00:44:58,673 Πήγαινε τώρα. 569 00:44:58,931 --> 00:45:02,295 Με την εύρεση του κλειδιού, στείλε μου το σημάδι. 570 00:45:02,345 --> 00:45:06,583 και δυνάμεις επίθεσης Θα ενωθούν μαζί τους ή θα πάω αυτοπροσώπως. 571 00:45:11,586 --> 00:45:12,410 Φύγε! 572 00:45:30,233 --> 00:45:32,098 Ίσως είναι εκεί η κοπέλα σου. Υπάρχουν φώτα. 573 00:45:32,522 --> 00:45:35,553 Τα αφήνουν έτσι για τους κλέφτες. 574 00:45:35,728 --> 00:45:37,592 Ναί; Πάμε να δούμε. 575 00:45:43,427 --> 00:45:44,834 Όχι τόσο γρήγορα. 576 00:45:53,292 --> 00:45:54,450 Δόξα τω Θεώ, είσαι εσύ. 577 00:45:56,164 --> 00:45:57,697 Η Τζούλι δεν είναι εδώ τώρα. 578 00:45:57,955 --> 00:46:00,276 Κέβιν, είμαι εγώ. Τι συμβαίνει; 579 00:46:00,742 --> 00:46:04,940 Χάρηκα που σου μιλάω, Αλλά ανησυχώ για την Τζούλι. 580 00:46:05,613 --> 00:46:07,562 Υπάρχει κανείς εκεί; Είσαι καλά; 581 00:46:07,820 --> 00:46:10,226 Ναι, αν αυτό σκέφτηκα. 582 00:46:10,484 --> 00:46:13,557 Κοίτα, είναι σημαντικό. Πες ναι ή όχι. 583 00:46:13,814 --> 00:46:15,803 Το έχεις ακόμα αυτό το πράγμα; 584 00:46:19,349 --> 00:46:20,465 Δόξα τω Θεώ. 585 00:46:20,807 --> 00:46:24,878 Άκου, μην κάνεις τίποτα. Πρέπει να σου εξηγήσω. Πολύ καλό... 586 00:46:25,011 --> 00:46:28,749 Μείνε εκεί, εντάξει; 587 00:46:29,631 --> 00:46:30,580 σε αγαπώ. 588 00:46:32,045 --> 00:46:35,284 Αν μιλήσεις με την Τζούλι, μπορεί να... 589 00:46:35,375 --> 00:46:37,822 Αυτή είναι η Αστυνομία! Ποιος είναι; 590 00:46:39,038 --> 00:46:42,069 -Ποιος ήταν; - Μια φίλη της Τζούλι. 591 00:46:42,161 --> 00:46:44,192 Πεινάτε; 592 00:46:45,283 --> 00:46:47,980 Μιλούσαν για αυτό, σωστά; 593 00:46:52,734 --> 00:46:54,974 - Τι είναι αυτό; - Συνθεσάιζερ. 594 00:46:57,480 --> 00:47:00,926 - Πώς λειτουργεί; - Πατήστε αυτά τα κουμπιά. 595 00:47:01,018 --> 00:47:03,090 - Σαν αυτό; - Πρόσεχε! 596 00:47:09,925 --> 00:47:11,957 Θέλετε να μάθετε κάτι; 597 00:47:13,338 --> 00:47:15,329 Δεν νομίζω ότι είναι συνθεσάιζερ. 598 00:47:33,442 --> 00:47:35,182 Εδώ μας έστησαν ενέδρα. 599 00:47:35,356 --> 00:47:36,888 Δεν είχαμε καν ευκαιρία. 600 00:47:36,938 --> 00:47:38,470 Θα δούμε. Το ραντάρ. 601 00:47:47,095 --> 00:47:48,544 Βλέπω μόνο τον He-Man. 602 00:47:50,632 --> 00:47:52,664 Και οι υπόλοιπες από αυτές τις δυνάμεις; 603 00:47:56,626 --> 00:47:58,325 Ένα γηγενές κορίτσι. 604 00:47:59,415 --> 00:48:02,238 Έπρεπε να τους είχε βοηθήσει να νικηθούν. 605 00:48:04,910 --> 00:48:06,317 Αμέτρητος; 606 00:48:07,615 --> 00:48:09,689 Κάποιοι ανίκανοι άνθρωποι, θα έλεγα. 607 00:48:09,779 --> 00:48:11,353 Το κλειδί ενεργοποιήθηκε. 608 00:48:11,570 --> 00:48:12,811 Πάρτε το σήμα. 609 00:48:14,025 --> 00:48:16,057 Είναι κοντά. Στα δέκα μέτρα. 610 00:48:16,440 --> 00:48:19,679 Αν θέλετε να δείτε τι κάνει, πιέστε το κόκκινο. 611 00:48:19,770 --> 00:48:21,136 Τι; Αυτό; 612 00:48:24,597 --> 00:48:26,546 Άγια σκατά! 613 00:48:27,969 --> 00:48:30,584 Είσαι μάγος ή κάτι τέτοιο; 614 00:48:31,633 --> 00:48:33,456 Πώς το απενεργοποιείς; 615 00:48:43,163 --> 00:48:45,652 Τι κάνεις με αυτό; 616 00:48:45,701 --> 00:48:47,317 Είναι το όργανό μου. 617 00:48:48,241 --> 00:48:50,938 Θα το ζεστάνω και θα σου δείξω. 618 00:48:52,070 --> 00:48:54,850 Έχουμε παρεμβολές. 619 00:48:54,941 --> 00:48:57,640 Εντοπίστε το και καταστρέψτε το. 620 00:48:58,397 --> 00:49:00,927 Είναι δύσκολο. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 621 00:49:01,018 --> 00:49:02,134 Καταστρέψτε το... 622 00:49:02,933 --> 00:49:03,799 ...τώρα. 623 00:49:12,507 --> 00:49:16,995 Καταστράφηκε η πηγή παρεμβολής. Υπάρχει ένα ξεκάθαρο σημάδι. 624 00:49:17,128 --> 00:49:19,576 Θα το παρακολουθήσουμε από αέρος. 625 00:49:21,624 --> 00:49:22,989 Κάτσε, επαναστάτη! 626 00:49:23,955 --> 00:49:26,693 Μη μου λες ψέματα. Τι είναι αυτό; 627 00:49:26,743 --> 00:49:30,564 Υπάρχει βανδαλισμός, φωτιά. Τα πράγματα εκρήγνυνται πάνω μου. 628 00:49:30,655 --> 00:49:33,395 - Ξέρεις κάτι. - Το βρήκα, εντάξει; 629 00:49:33,819 --> 00:49:36,059 Δεν ξέρεις ποιος είναι ο ιδιοκτήτης; 630 00:49:37,274 --> 00:49:40,387 Θα έβαζα μια ειδοποίηση Το κατάστημα του Τσάρλι. 631 00:49:40,479 --> 00:49:41,885 Ξέρεις τι θα κάνει; 632 00:49:42,143 --> 00:49:44,883 Θα την πάω στον στρατώνα. 633 00:49:44,974 --> 00:49:47,464 Θα το αναθεωρήσω. Δείτε αν το έκλεψαν. 634 00:49:47,513 --> 00:49:49,587 Τελευταία φορά. Που το βρήκες; 635 00:49:52,342 --> 00:49:53,791 Νεκροταφείο Laurelwood. 636 00:49:54,423 --> 00:49:56,038 Ήταν στο έδαφος. 637 00:49:56,712 --> 00:49:59,493 Δεν με πιστεύεις; Ρώτα τον Τσάρλι. 638 00:49:59,917 --> 00:50:01,700 Έλα, ρώτησε τον. 639 00:50:03,082 --> 00:50:04,489 Νομίζω ότι θα γίνει. 640 00:50:04,622 --> 00:50:06,237 Δεν μπορείς να το πάρεις. 641 00:50:06,620 --> 00:50:07,820 Κοίτα πώς το κάνω. 642 00:50:07,952 --> 00:50:10,275 Και μην ανησυχείς... 643 00:50:10,825 --> 00:50:12,065 ...θα εμφανιστεί η κοπέλα σου. 644 00:50:12,114 --> 00:50:14,562 Όσο για αυτό το πράγμα, Μην ανησυχείς. 645 00:50:14,695 --> 00:50:18,100 Και αν αυτό που είπες για αυτό Είναι αλήθεια, θα σας το επιστρέψω. 646 00:50:18,857 --> 00:50:19,640 Ναί...; 647 00:50:45,703 --> 00:50:46,819 Βγαίνω! 648 00:51:01,313 --> 00:51:03,096 Τι θέλουν από μένα; 649 00:51:06,642 --> 00:51:07,716 Αφήστε το. 650 00:51:12,927 --> 00:51:15,916 Έχετε το κλειδί. Που είναι; 651 00:51:16,048 --> 00:51:18,163 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάνε. 652 00:51:18,338 --> 00:51:20,411 Άσε με να τον πείσω. 653 00:51:21,086 --> 00:51:22,243 Όχι, το κολιέ. 654 00:51:27,413 --> 00:51:28,404 Παρακαλώ! 655 00:51:28,620 --> 00:51:30,692 Δεν ξέρω τι θέλουν! 656 00:51:34,821 --> 00:51:35,812 Τώρα... 657 00:51:37,777 --> 00:51:39,767 ...θα απαντήσεις στις ερωτήσεις μου. 658 00:51:41,815 --> 00:51:42,681 Ναί. 659 00:51:44,063 --> 00:51:44,887 Ναί. 660 00:52:00,339 --> 00:52:02,994 Ζευγάρι πεθαίνει μέσα αεροπορικό δυστύχημα. 661 00:52:05,166 --> 00:52:06,574 Έχετε δει... 662 00:52:07,664 --> 00:52:09,155 ...σε αυτό το αντικείμενο; 663 00:52:15,573 --> 00:52:16,440 Ναί. 664 00:52:18,111 --> 00:52:19,394 Που είναι; 665 00:52:21,066 --> 00:52:22,348 Μου το πήραν. 666 00:52:22,731 --> 00:52:23,889 Ποιος ήταν; 667 00:52:26,144 --> 00:52:27,302 Ένας Αστυνομικός. 668 00:52:28,809 --> 00:52:29,966 Πού είναι; 669 00:52:30,807 --> 00:52:32,048 Δεν ξέρω. 670 00:52:33,636 --> 00:52:34,835 Έφυγε. 671 00:52:35,135 --> 00:52:37,541 Θα το εντοπίσουμε από τον αέρα. 672 00:52:37,799 --> 00:52:38,665 Ναί. 673 00:52:41,379 --> 00:52:43,536 Προετοιμάστε τη μεταφορά. 674 00:52:47,415 --> 00:52:50,569 Περιμένετε! Βρήκα αυτό. 675 00:52:51,368 --> 00:52:54,982 Είναι το ιθαγενές κορίτσι που βοήθησε τον He-Man. 676 00:52:55,531 --> 00:52:57,063 Θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 677 00:52:57,445 --> 00:52:59,436 Στη μεταφορά. Τώρα! 678 00:53:55,970 --> 00:53:57,794 Φαίνεται ότι έφτασαν πρώτοι. 679 00:53:57,885 --> 00:53:59,875 - Όλα είναι καλά εδώ. - Είναι έτοιμοι. 680 00:54:00,549 --> 00:54:01,957 Ο Κέβιν... 681 00:54:03,213 --> 00:54:05,119 Είσαι καλά, Κέβιν; 682 00:54:05,377 --> 00:54:06,783 Αιμορραγεί! 683 00:54:06,874 --> 00:54:08,032 Τι συνέβη; 684 00:54:08,290 --> 00:54:11,487 Μου ζήτησαν το κλειδί, αλλά δεν το είχα. 685 00:54:11,786 --> 00:54:13,069 Το κλειδί! 686 00:54:13,160 --> 00:54:15,067 Την πήραν; 687 00:54:18,405 --> 00:54:19,979 Το πήρε η Αστυνομία. 688 00:54:20,153 --> 00:54:21,394 Πού είναι τώρα; 689 00:54:21,735 --> 00:54:23,142 Τι είναι αυτό; 690 00:54:23,232 --> 00:54:25,722 - Τι συμβαίνει; - Είναι από το Skeletor. 691 00:54:25,772 --> 00:54:27,845 Ένα κολιέ για ανάκριση. 692 00:54:27,895 --> 00:54:30,469 -Θα το βγάλω αμέσως. - Θα είναι μια χαρά. 693 00:54:30,601 --> 00:54:32,051 Ποιος σου το έδωσε; 694 00:54:32,891 --> 00:54:34,132 Μια γυναίκα... 695 00:54:35,139 --> 00:54:37,671 - ... με περίεργα μάτια. - Evil-Lyn! Ήρθε εδώ! 696 00:54:38,593 --> 00:54:41,541 Μπορείτε να δείτε ότι ήταν εκεί. 697 00:54:43,047 --> 00:54:44,496 Είσαι καλά; 698 00:54:47,751 --> 00:54:49,366 Φύγε από εδώ! 699 00:54:53,163 --> 00:54:55,651 -Είναι φίλοι μου! - Οι φίλοι σου; 700 00:54:57,241 --> 00:55:00,272 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 701 00:55:00,363 --> 00:55:02,853 Μπήκαν μερικά θηρία και με χτύπησαν. 702 00:55:04,359 --> 00:55:06,557 Αυτοί οι άνθρωποι παλεύουν ο ένας εναντίον του άλλου. 703 00:55:06,649 --> 00:55:09,262 - Με έσωσαν. Πιστέψτε με! - Σε πιστεύεις; 704 00:55:09,353 --> 00:55:11,718 ορκίζομαι... 705 00:55:11,934 --> 00:55:13,383 ... αυτά τα πράγματα μπήκαν εδώ. 706 00:55:13,432 --> 00:55:15,257 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 707 00:55:17,388 --> 00:55:18,878 Κοίτα, ιθαγενή ρούχα! 708 00:55:19,011 --> 00:55:20,959 Υπάρχουν πολλά. 709 00:55:22,049 --> 00:55:24,831 Ντυμένοι έτσι δεν θα μας αναγνωρίσουν. 710 00:55:25,170 --> 00:55:26,495 Τι είναι αυτό; 711 00:55:26,544 --> 00:55:27,410 Ελα; 712 00:55:27,877 --> 00:55:29,200 Είναι ο Γκουίλντορ. 713 00:55:29,416 --> 00:55:31,406 Κοίτα, θα σου εξηγήσω στο δρόμο. 714 00:55:31,456 --> 00:55:33,696 Πρέπει να τους βοηθήσεις. 715 00:55:33,787 --> 00:55:36,237 - Έχεις όρεξη να πας; - Να πάω μαζί σου; 716 00:55:36,286 --> 00:55:39,442 Πες μας μόνο πού πήγε ο Αστυνομικός. 717 00:55:39,532 --> 00:55:40,524 Κέβιν, σε παρακαλώ! 718 00:55:40,739 --> 00:55:43,020 Μακάρι να μην το είχα βρει. 719 00:55:45,775 --> 00:55:48,056 Είπε ότι θα πήγαινε Το κατάστημα του Τσάρλι. 720 00:55:48,856 --> 00:55:50,554 Είναι στο Landmark. 721 00:55:50,812 --> 00:55:52,260 Μπορείτε να μας καθοδηγήσετε; 722 00:55:52,602 --> 00:55:53,759 - Καθαρό. - Όχι! 723 00:56:03,923 --> 00:56:06,621 Είπε ότι το ήξερες αυτό. 724 00:56:06,920 --> 00:56:09,077 Νομίζεις ότι είναι Ρωσίδα; 725 00:56:24,903 --> 00:56:27,601 Ποιος θα το έλεγε; Το βουνό έρχεται σε μένα. 726 00:56:32,145 --> 00:56:35,676 Νιώθω σαν να ήμουν ψάχνοντας όλη τη νύχτα. 727 00:56:36,016 --> 00:56:38,339 Έχει κάτι που μας ανήκει. 728 00:56:38,431 --> 00:56:41,295 Ας δούμε. Η μουσική συσκευή; 729 00:56:41,428 --> 00:56:42,627 Στάση! Ολοι. 730 00:56:44,133 --> 00:56:45,831 Ομορφος. 731 00:56:45,923 --> 00:56:47,414 Τι είναι αυτοί, από τσίρκο; 732 00:56:47,463 --> 00:56:49,495 Θα λογοδοτήσω. 733 00:56:49,586 --> 00:56:52,534 - Πρώτα εσύ, ξανθιά. - Δεν είμαστε εχθροί. 734 00:56:52,625 --> 00:56:55,197 Δώστε μας αυτό και θα είμαστε ευγνώμονες. 735 00:56:55,414 --> 00:56:57,654 Όχι μέχρι να μου δώσουν απαντήσεις. 736 00:56:57,745 --> 00:57:00,941 - Κάποιος μας ακολουθεί! - Τι είναι αυτό; 737 00:57:01,198 --> 00:57:04,022 Δεκαοχτώ μέτρα και πλησιάζει. 738 00:57:04,155 --> 00:57:05,770 - Αυτοί είναι. - 10 μέτρα. 739 00:57:05,861 --> 00:57:07,435 Εντόπισαν το Κλειδί. 740 00:57:08,318 --> 00:57:09,725 Ρίξτε τα όπλα σας ή... 741 00:57:12,647 --> 00:57:15,760 Πόσο καιρό θα πάρει για να υπολογιστεί; οι συντεταγμένες; 742 00:57:15,851 --> 00:57:18,633 Δεν ξέρω. Μετακίνησαν τα κουμπιά. 743 00:57:18,931 --> 00:57:20,672 Έχουν μπελάδες! 744 00:57:20,764 --> 00:57:23,045 .61 αυτοκόλλητα για την ανατολή της Σελήνης. 745 00:57:23,136 --> 00:57:24,959 Teela, Πάρτε τα στο πίσω μέρος. 746 00:57:25,050 --> 00:57:27,040 - Έλα. - Μη με διατάξεις! 747 00:57:27,132 --> 00:57:30,577 Προτιμάς να μείνεις; Δεν με νοιάζει. 748 00:57:30,627 --> 00:57:32,908 Ακούστε τον, κύριε. 749 00:57:38,536 --> 00:57:40,318 Όπως έδειχνε η πινακίδα... 750 00:57:40,368 --> 00:57:43,065 ...οι ιθαγενείς και οι Το κλειδί είναι εδώ. 751 00:57:43,115 --> 00:57:44,147 Ναι, Καργκ; 752 00:57:44,405 --> 00:57:45,563 He-Man! 753 00:57:46,652 --> 00:57:49,350 Έφτασαν οι Eternians. 754 00:57:50,191 --> 00:57:52,680 Με εντολή μου, όλοι επιτίθενται. 755 00:57:53,188 --> 00:57:54,595 Karg, Blade... 756 00:57:54,978 --> 00:57:56,052 ...ακολουθήστε με. 757 00:58:03,052 --> 00:58:04,460 Πώς νιώθεις; 758 00:58:05,050 --> 00:58:06,666 Λίγο πεινασμένος. 759 00:58:11,752 --> 00:58:15,865 - Πρέπει να βιαστείς. - Βιάζομαι. 760 00:58:18,079 --> 00:58:19,028 Εκεί! 761 00:58:20,535 --> 00:58:23,482 Υπάρχει Grayskull, και αυτό μας βάζει... 762 00:58:24,614 --> 00:58:26,521 ......εκεί...! Αλλά πρέπει να είσαι... 763 00:58:26,612 --> 00:58:27,603 ......εκεί...! 764 00:58:27,944 --> 00:58:29,810 Είκοσι μέτρα ακόμα... 765 00:58:29,943 --> 00:58:31,641 ...αν θέλουμε να χρεοκοπήσουμε... 766 00:58:31,732 --> 00:58:35,012 ...το φράγμα της Μαγικής. 767 00:58:35,477 --> 00:58:38,092 Μια στιγμή. Δεν καταλαβαίνω. 768 00:58:38,391 --> 00:58:40,631 Τι προσπαθείς να κάνεις; 769 00:58:41,472 --> 00:58:43,462 Το Σύμπαν είναι μουσική. 770 00:58:44,843 --> 00:58:46,459 Αυτό είναι πολύ σπάνιο. 771 00:58:46,800 --> 00:58:49,039 Είναι σαν στο «Σφετεριστές Σώματος». 772 00:58:49,130 --> 00:58:52,202 Όταν αναλαμβάνουν των σωμάτων... 773 00:58:52,252 --> 00:58:54,450 ...και δεν ξέρεις ποιος είναι ποιος. 774 00:58:54,542 --> 00:58:55,449 Θα σωπάσεις τώρα; 775 00:58:55,999 --> 00:58:57,406 Είναι τρελοί. 776 00:58:57,497 --> 00:59:01,028 Βρεθήκατε σε ένα σωρό τρελούς. 777 00:59:04,408 --> 00:59:06,104 Οι καλεσμένοι έφτασαν. 778 00:59:41,036 --> 00:59:42,443 Πόσο μένει; 779 00:59:42,784 --> 00:59:44,900 «Δεν ξέρω, δεν ξέρω!» 780 00:59:45,075 --> 00:59:47,315 Θα έδινα τα πάντα... 781 00:59:47,406 --> 00:59:50,936 ...για να είμαι εκεί για λίγο με τον Master of Sound. 782 00:59:58,269 --> 01:00:00,968 Θα μας αντιπαθήσουν; 783 01:00:01,058 --> 01:00:03,298 Όχι, άρχισαν να μας λείπουν. 784 01:00:42,891 --> 01:00:45,548 Τι είναι αυτό; Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος; 785 01:00:46,471 --> 01:00:49,584 Είναι αυτοί οι φίλοι σου που είναι εκεί; 786 01:00:50,925 --> 01:00:53,290 Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 787 01:00:53,338 --> 01:00:56,161 Μην το αφήσεις να κουνηθεί. Φροντίστε το Κλειδί. 788 01:00:56,210 --> 01:00:58,658 Αν κάποιος έρθει κοντά του, τον ανατινάζεις. 789 01:01:08,157 --> 01:01:09,814 Σκοτώνονται μεταξύ τους! 790 01:01:13,651 --> 01:01:14,808 Ο Γκουίλντορ τελείωσε; 791 01:01:14,941 --> 01:01:16,681 Όχι. Το δωμάτιο είναι ασφαλές. 792 01:01:16,773 --> 01:01:19,637 Νόμιζα ότι χρειάζονταν μια γυναίκα. 793 01:01:25,390 --> 01:01:26,671 Woman-At-Arms. 794 01:01:27,844 --> 01:01:29,835 Δώσε μου το όπλο. Δώσε μου το όπλο, αγόρι. 795 01:01:31,508 --> 01:01:33,206 Δεν καταλαβαίνεις, Λούμπιτς; 796 01:01:33,756 --> 01:01:35,496 Αυτό είναι πραγματικό! 797 01:01:35,795 --> 01:01:37,494 Αυτό που είπε είναι αλήθεια. 798 01:01:37,668 --> 01:01:39,783 Δώσε μου το όπλο! 799 01:01:40,166 --> 01:01:43,820 Δεν θα τα παρατήσουμε μέχρι ότι μπορούν να φύγουν. 800 01:01:44,660 --> 01:01:46,568 Μη σταματάς, Γκουίλντορ. 801 01:01:47,699 --> 01:01:51,438 Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα. Όταν τελειώσει αυτό, πας φυλακή. 802 01:01:51,529 --> 01:01:54,977 Συνεργός, αντιστέκεται στη σύλληψη. 803 01:01:55,067 --> 01:02:00,054 Το εγγυώμαι. Εσείς και οι φίλοι σας. Θα τους καταδικάσει σε 850 χρόνια! 804 01:02:00,936 --> 01:02:02,843 Τι κοιτάς, νάνε; 805 01:02:04,016 --> 01:02:06,922 Θυμήσου, θα πας φυλακή. 806 01:02:07,013 --> 01:02:09,503 Σε άκουσα, Λούμπιτς. 807 01:02:20,959 --> 01:02:22,365 Ηρέμησε, εντάξει; 808 01:02:22,957 --> 01:02:26,112 - Χρειάζεσαι κάτι; - Δώσε μου αυτό το πράγμα. 809 01:02:27,660 --> 01:02:29,274 Σταμάτα, Κέβιν! 810 01:02:33,111 --> 01:02:35,560 Προσοχή, θα πληγωθούν! 811 01:02:53,217 --> 01:02:54,000 «Μαμά»; 812 01:02:54,133 --> 01:02:55,499 Ναι αγαπητέ. Είμαι εγώ. 813 01:02:56,298 --> 01:02:57,372 Τι γίνεται όμως με το αεροπλάνο; 814 01:02:57,879 --> 01:03:00,410 Συγγνώμη για τι σε κάναμε να περάσεις. 815 01:03:00,584 --> 01:03:02,033 Έπρεπε να φύγουμε. 816 01:03:02,374 --> 01:03:04,739 Κάνουμε μυστική δουλειά. 817 01:03:05,121 --> 01:03:07,278 Μου έλειψες τόσο πολύ! 818 01:03:13,780 --> 01:03:15,229 Δεν το πιστεύω! 819 01:03:18,025 --> 01:03:19,099 Άκου αγαπητέ... 820 01:03:19,190 --> 01:03:21,805 ...και οι φίλοι σου Είναι τυλιγμένα. 821 01:03:21,896 --> 01:03:23,887 Και έχουν κάτι που θέλουμε. 822 01:03:23,977 --> 01:03:25,510 Αυτό το μεταλλικό... 823 01:03:25,768 --> 01:03:27,591 ...γεμάτα φώτα. 824 01:03:27,641 --> 01:03:29,256 Θα μας το έφερνες; 825 01:03:42,334 --> 01:03:43,575 Καταραμένο αγόρι! 826 01:03:48,869 --> 01:03:50,068 Απίστευτος! 827 01:03:50,117 --> 01:03:53,647 Έχω πολλή δουλειά να κάνω! Συμπεριφέρονται σαν ανόητοι! 828 01:03:56,195 --> 01:03:57,977 Πού είναι η Τζούλι; 829 01:03:59,317 --> 01:04:01,265 Μπορείτε να το πιστέψετε; 830 01:04:01,647 --> 01:04:02,637 Είναι ζωντανοί! 831 01:04:02,854 --> 01:04:04,844 Τι σου συμβαίνει; Πού ήσουν; 832 01:04:23,582 --> 01:04:25,947 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 833 01:04:27,287 --> 01:04:28,902 Όχι! 834 01:04:29,743 --> 01:04:31,025 Τζούλι. 835 01:04:31,533 --> 01:04:34,313 Όχι... Όχι. 836 01:04:34,446 --> 01:04:35,770 Τζούλι; 837 01:04:49,682 --> 01:04:50,921 Που πάνε; 838 01:04:53,343 --> 01:04:54,626 Τίλα! He-Man! 839 01:04:54,676 --> 01:04:55,667 Κάνε γρήγορα! 840 01:04:57,965 --> 01:04:58,956 Το κλειδί! 841 01:04:59,297 --> 01:05:01,079 -Εκεί! - Φέρε τον Γκουίλντορ! 842 01:05:01,961 --> 01:05:03,119 Σταματήστε τους! 843 01:05:12,576 --> 01:05:14,815 -Πήρε το κλειδί! - Πάμε! 844 01:05:15,989 --> 01:05:17,230 Έλα, Γκουίλντορ. 845 01:05:17,446 --> 01:05:19,270 έρχομαι! 846 01:05:24,064 --> 01:05:26,054 Έχεις όπλο εδώ; 847 01:05:26,811 --> 01:05:28,760 Ένα όπλο! Για επιθέσεις! 848 01:05:28,851 --> 01:05:32,423 - Μπροστά, κάτω από τον πάγκο. - Αν έχεις; Καλός. Ερχομαι. 849 01:05:36,261 --> 01:05:37,042 Το κατάστημά μου. 850 01:05:38,008 --> 01:05:39,124 Τα πληκτρολόγια μου! 851 01:05:39,215 --> 01:05:41,455 Τι μέρος! Τι είδη! 852 01:05:41,880 --> 01:05:44,160 Είναι εισβολή. Δώσε μου το όπλο. 853 01:05:44,877 --> 01:05:46,992 Δώσε μου το όπλο! 854 01:05:49,788 --> 01:05:51,195 Μείνε εδώ. 855 01:05:51,702 --> 01:05:52,651 Όπως λες. 856 01:05:55,491 --> 01:05:57,314 Αστυνομία! Κανείς δεν κουνιέται! 857 01:06:14,222 --> 01:06:16,378 Νομίζω ότι θα χρειαστώ κάποιες ενισχύσεις. 858 01:06:25,126 --> 01:06:26,576 Προετοιμάστε τη μεταφορά. 859 01:06:27,249 --> 01:06:29,406 Θα στείλω το σήμα στον Skeletor. 860 01:06:46,439 --> 01:06:47,805 Τι συμβαίνει; 861 01:06:47,895 --> 01:06:49,386 Ας κινηθούμε! 862 01:06:51,600 --> 01:06:54,132 Το κλειδί! Κάποιος ανοίγει μια πόρτα! 863 01:06:54,722 --> 01:06:57,211 Μια τεράστια πόρτα! 864 01:06:58,010 --> 01:07:00,125 - Μετακίνηση! - Με αυτόν τον τρόπο, βιάσου. 865 01:07:00,216 --> 01:07:01,873 Κάτω στο δρομάκι, βιαστείτε! 866 01:07:01,881 --> 01:07:02,789 Πάμε! 867 01:07:02,797 --> 01:07:05,203 Από τη Μάγισσα! Πάμε! 868 01:07:05,211 --> 01:07:07,660 - Έλα, Γκουίλντορ. - Έρχεται. 869 01:08:15,972 --> 01:08:17,296 Επικοινωνήστε με την Evil-Lyn. 870 01:08:20,218 --> 01:08:22,749 Evil-Lyn, Ο Skeletor απαιτεί την αναφορά σας. 871 01:08:29,210 --> 01:08:30,907 Έχω το κλειδί, άρχοντά μου. 872 01:08:31,956 --> 01:08:33,571 Οι ιθαγενείς είναι ηλίθιοι. 873 01:08:33,995 --> 01:08:36,277 Εύκολα ελεγχόμενο. 874 01:08:36,368 --> 01:08:37,733 - Και είναι... -Και He-Man; 875 01:08:38,907 --> 01:08:40,023 Μας διέφυγε. 876 01:08:40,614 --> 01:08:41,896 Αυτό θα είναι όλο. 877 01:08:45,027 --> 01:08:47,432 Εκατόνταρχοι! Βρείτε τον! 878 01:08:59,304 --> 01:09:00,420 Εκατόνταρχοι! 879 01:09:00,801 --> 01:09:01,668 Κάτω! 880 01:09:12,624 --> 01:09:15,363 - Γρήγορα! «Θα επιστρέψω»! - Ας κινηθούμε! 881 01:09:19,241 --> 01:09:20,981 Έρχονται! 882 01:09:21,531 --> 01:09:22,771 -Εδώ! - Γρήγορα! 883 01:09:26,734 --> 01:09:28,182 Στην ταράτσα! 884 01:09:36,099 --> 01:09:38,588 - Επιστρέφουν! - Συνέχισε να κινείσαι! 885 01:09:43,966 --> 01:09:46,081 Δώσε μου τον γάντζο! Πάρε αυτό! 886 01:10:09,108 --> 01:10:11,640 -Και He-Man; - Εκεί! 887 01:10:52,855 --> 01:10:54,595 Ας μην χάσουμε το Κλειδί. 888 01:11:55,790 --> 01:11:57,697 Οδηγήστε τον σε μένα, Centurion. 889 01:12:01,202 --> 01:12:03,941 Κάποιο σημάδι του κλειδιού; Πρέπει να υπάρχουν μερικά. 890 01:12:04,074 --> 01:12:06,147 Δυστυχώς, τίποτα. 891 01:12:08,987 --> 01:12:10,601 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 892 01:12:10,650 --> 01:12:14,015 Δεν ανησυχώ για τον He-Man. Ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό του. 893 01:12:14,065 --> 01:12:17,511 Ανησυχώ να φύγω πριν φτάσουν. 894 01:12:17,561 --> 01:12:19,968 Μου μένουν μόνο δύο νούμερα. 895 01:12:20,351 --> 01:12:23,631 Όταν έχουμε το κλειδί, φεύγουμε αμέσως. 896 01:12:24,430 --> 01:12:26,835 Δεν θα είναι έτσι, Γκουίλντορ. 897 01:12:35,959 --> 01:12:39,572 Δεν υπάρχει τρόπος να φερθείς στον κύριό σου. 898 01:12:40,578 --> 01:12:43,983 Ρίξτε τα όπλα σας αλλιώς θα πεθάνετε! 899 01:12:58,936 --> 01:13:00,717 Καταραμένος νάνος... 900 01:13:01,267 --> 01:13:03,714 ...Σας ευχαριστώ όλους αυτά τα προβλήματα. 901 01:13:03,847 --> 01:13:04,713 Γιατί; 902 01:13:05,055 --> 01:13:07,710 Είχα τόσα πολλά σχέδια για σένα. 903 01:13:07,802 --> 01:13:12,622 Δεν θα υπηρετούσα ποτέ τον άρχοντα του Serpent Mountain. 904 01:13:13,379 --> 01:13:15,077 Περιμένετε να φτάσει ο He-Man. 905 01:13:15,502 --> 01:13:16,701 Θα δεις. 906 01:13:17,417 --> 01:13:18,408 Πραγματικά; 907 01:13:19,165 --> 01:13:21,238 Το περιμένω. 908 01:13:21,746 --> 01:13:22,862 Πάρτε τα μακριά! 909 01:13:45,097 --> 01:13:46,005 Ηλίθιοι! 910 01:14:01,705 --> 01:14:03,987 Όχι, He-Man! Είναι παγίδα! 911 01:14:52,195 --> 01:14:54,019 Μείνε εκεί που είσαι! 912 01:14:55,026 --> 01:14:56,391 Άλλη μια κίνηση... 913 01:14:56,774 --> 01:14:59,763 ...και οι φίλοι σου θα πεθάνουν. 914 01:15:03,142 --> 01:15:04,675 Όλα θα πάνε καλά. 915 01:15:06,472 --> 01:15:07,962 Εσείς διαλέγετε. 916 01:15:08,845 --> 01:15:11,876 Επιστρέφεις ως σκλάβος μου... 917 01:15:12,216 --> 01:15:14,290 ...και σώζεις τις άθλιες ζωές τους... 918 01:15:14,548 --> 01:15:18,951 ...ή θα πεθάνεις μαζί τους αυτόν τον πρωτόγονο και άσχημο πλανήτη. 919 01:15:20,499 --> 01:15:22,782 Παράδωσε το σπαθί σου. 920 01:15:32,490 --> 01:15:34,187 Δεν έχω άλλη επιλογή. 921 01:15:34,654 --> 01:15:36,020 Είναι ο αγώνας μας. 922 01:15:36,735 --> 01:15:38,725 Δεν θέλω να πεθάνουν αθώοι άνθρωποι. 923 01:15:38,775 --> 01:15:40,306 Καλά τα είπες He-Man. 924 01:15:41,938 --> 01:15:42,888 Πόσο ευγενής. 925 01:15:47,932 --> 01:15:49,172 Φροντίστε τους. 926 01:15:49,514 --> 01:15:50,754 Καλό ταξίδι. 927 01:15:51,595 --> 01:15:52,794 Καλό ταξίδι. 928 01:15:58,670 --> 01:16:00,160 Και αυτοί, κύριε; 929 01:16:03,790 --> 01:16:05,114 Αφήστε τους. 930 01:16:06,828 --> 01:16:08,568 Ο Άνθρωπος είναι σκλάβος μου. 931 01:16:08,868 --> 01:16:11,898 Αν ζήσουν, θα κρατήσει τον λόγο του. 932 01:16:12,073 --> 01:16:13,397 Αφήστε τα να σαπίσουν. 933 01:16:15,112 --> 01:16:16,478 Αφήστε τα να σαπίσουν. 934 01:16:24,560 --> 01:16:25,926 Άσε με να το δω. 935 01:16:26,017 --> 01:16:29,672 - Τι συμβαίνει; - Ένα δώρο από τον Skeletor. 936 01:16:29,847 --> 01:16:32,378 - Πρέπει να πάμε πίσω. - Αμέσως. 937 01:16:32,470 --> 01:16:36,123 Δεν θα είναι πολύ εύκολο. Δεν υπάρχει πλέον πηγή ρεύματος. 938 01:16:36,590 --> 01:16:39,620 Έσβησαν τους τόνους από τη μνήμη. 939 01:16:41,501 --> 01:16:44,324 Δεν μπορούμε να φύγουμε. Δεν υπάρχει τρόπος. 940 01:17:02,564 --> 01:17:04,179 Καλύψτε το με αυτό. 941 01:17:05,644 --> 01:17:07,216 Έχει υψηλό πυρετό! 942 01:17:07,349 --> 01:17:10,380 Χρειάζεται νερό. Από κάτω υπάρχει ένα σιντριβάνι. 943 01:17:20,920 --> 01:17:24,824 - Οδηγώ τη δυτική περίμετρο. - Ενότητα 3, συνεχίστε να έρχονται! 944 01:17:26,330 --> 01:17:28,404 - Πού είναι το ναυτικό; - Θέλεις να σωπάσεις; 945 01:17:28,787 --> 01:17:32,941 Ήταν εδώ. Είναι ό,τι χειρότερο έχω δει ποτέ. 946 01:17:33,407 --> 01:17:36,230 Όλοι με ακολουθούν. 947 01:17:41,730 --> 01:17:43,054 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 948 01:17:50,805 --> 01:17:51,921 Ιησούς! 949 01:17:58,671 --> 01:18:01,994 - Τι θα γίνει με αυτόν; - Το δηλητήριο είναι στο αίμα. 950 01:18:02,253 --> 01:18:05,617 Συνέχισε να προχωράς... Μόνο η Μάγισσα μπορεί να τη σώσει. 951 01:18:05,832 --> 01:18:07,156 Λυπάμαι, Κέβιν. 952 01:18:10,951 --> 01:18:13,899 Βρείτε έναν τρόπο να επιστρέψετε. 953 01:18:14,615 --> 01:18:16,605 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος. 954 01:18:18,569 --> 01:18:19,477 Υπάρχει ένα; 955 01:18:30,557 --> 01:18:32,005 Βλέπεις... 956 01:18:32,887 --> 01:18:36,544 ...άνοιξε μια πόρτα Η διάσταση είναι εύκολη. 957 01:18:37,468 --> 01:18:39,249 Αλλά οι τόνοι. 958 01:18:40,340 --> 01:18:43,245 Οι τόνοι που ηχογραφήθηκαν... 959 01:18:43,502 --> 01:18:45,243 ...διαγράφηκαν. 960 01:18:45,335 --> 01:18:47,075 Ο Σκελετόρ ήξερε τι έκανε. 961 01:18:47,665 --> 01:18:51,237 Ακόμα κι αν μπορούσα να το φτιάξω... 962 01:18:51,287 --> 01:18:54,234 ...θα μπορούσαμε να ψάξουμε για χίλια χρόνια και ακόμα δεν μπορώ να βρω τους τόνους. 963 01:18:54,826 --> 01:18:56,939 Περίμενε ένα λεπτό. 964 01:18:56,988 --> 01:19:00,519 �Η μελωδία που βγήκε πατήσω το κόκκινο κουμπί; 965 01:19:06,189 --> 01:19:07,512 Τι συμβαίνει, Κέβιν; 966 01:19:12,847 --> 01:19:15,171 Μακάρι να σωπάσει! 967 01:19:18,966 --> 01:19:19,917 Σας ευχαριστώ. 968 01:19:30,122 --> 01:19:32,569 Περιμένετε. το έχω. 969 01:19:38,364 --> 01:19:40,812 Αυτό είναι όλο! Πώς το έκανες; 970 01:19:42,068 --> 01:19:46,015 Δεν ξέρω... απλά... Αν ακούσω κάτι, το θυμάμαι εύκολα. 971 01:19:46,563 --> 01:19:49,344 Ήθελα να το χρησιμοποιήσω στα τραγούδια μου. 972 01:19:49,435 --> 01:19:50,468 Τραγούδια; 973 01:19:50,809 --> 01:19:53,258 Γιατί δεν μας το είπες; 974 01:19:53,391 --> 01:19:54,756 Είσαι Δάσκαλος; 975 01:19:54,972 --> 01:19:57,836 Ναι, είσαι! Το ήξερα! 976 01:19:59,635 --> 01:20:01,540 Η μοίρα μας οδήγησε σε εσάς. 977 01:20:02,256 --> 01:20:03,954 Το τελευταίο σχοινί. 978 01:20:04,379 --> 01:20:06,535 Είκοσι μέτρα. 979 01:20:07,959 --> 01:20:09,616 Θυμηθείτε τους τόνους! 980 01:20:16,491 --> 01:20:18,315 Είμαι ο λάθος τύπος. 981 01:20:18,739 --> 01:20:21,811 Είμαι απλώς ένας ηλίθιος μουσικός από σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. 982 01:20:22,027 --> 01:20:23,727 Υπάρχουν χιλιάδες σαν κι εμένα. 983 01:20:27,731 --> 01:20:29,429 Μόνο ένας σαν εσένα, Κέβιν. 984 01:20:30,561 --> 01:20:32,217 Μόνο ένα από το καθένα. 985 01:20:35,847 --> 01:20:37,213 Άκουσέ με. 986 01:20:37,886 --> 01:20:39,378 Σε σύντομο χρονικό διάστημα... 987 01:20:39,635 --> 01:20:42,209 ...δεν θα υπάρχει πια Μάγισσα για διάσωση. 988 01:20:42,342 --> 01:20:45,788 Εάν ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το πράγμα, κάντε το τώρα. 989 01:20:47,627 --> 01:20:51,824 Ο Κέβιν ξέρει τους τόνους. Μπορείς να μας βγάλεις από εδώ; 990 01:20:56,660 --> 01:20:57,609 Ναι... 991 01:20:58,783 --> 01:21:00,481 ...ναι, έτσι νομίζω! 992 01:21:02,610 --> 01:21:04,101 Χρειάζομαι κάποια πράγματα. 993 01:21:04,942 --> 01:21:06,890 Ένα βασικό τεστέρακτ... 994 01:21:07,231 --> 01:21:08,222 Εδώ. 995 01:21:08,314 --> 01:21:10,262 Ένας ακτιστικός ανορθωτής... 996 01:21:10,395 --> 01:21:11,885 Έχω ένα εδώ. 997 01:21:12,101 --> 01:21:15,840 - Και κάτι για να παίξεις τόνους. - Θα φέρω ένα πληκτρολόγιο. 998 01:21:17,056 --> 01:21:19,502 - Να την προσέχεις, εντάξει; - Θα το κάνω. 999 01:21:47,900 --> 01:21:48,724 Γουόν. 1000 01:21:52,894 --> 01:21:53,885 Πόσο περισσότερο; 1001 01:21:54,184 --> 01:21:56,383 Μισή προσποίηση για τη Σελήνη. 1002 01:21:56,599 --> 01:21:58,714 Γεια σου, Μάγισσα; 1003 01:21:59,721 --> 01:22:01,503 Η τελευταία στιγμή έφτασε. 1004 01:22:02,593 --> 01:22:04,916 Όλες οι δυνάμεις του Grayskull... 1005 01:22:05,008 --> 01:22:08,411 ...όλες οι εξουσίες του Σύμπαντος θα είναι δικό μου! 1006 01:22:09,336 --> 01:22:10,202 Ορυχείο! 1007 01:22:11,084 --> 01:22:14,365 Και θα πάψεις να υπάρχεις. 1008 01:22:15,038 --> 01:22:18,319 Δεν είναι πολύ αργά να τερματίστε αυτή την τρέλα. 1009 01:22:18,826 --> 01:22:20,025 Παραφροσύνη; 1010 01:22:20,658 --> 01:22:25,478 Λατρεύω την απόλυση, η ντροπή και η μοναξιά του μίσους. 1011 01:22:26,111 --> 01:22:28,683 Είναι η μοίρα μου, δικαίωμά μου. 1012 01:22:28,816 --> 01:22:31,014 Τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει. 1013 01:22:31,688 --> 01:22:34,095 Άντρες που λαχταρούν την εξουσία... 1014 01:22:34,852 --> 01:22:37,923 Παίρνουν τα λάθη τους από το παρελθόν... 1015 01:22:38,514 --> 01:22:40,088 ...τα στοιβάζουν... 1016 01:22:40,387 --> 01:22:43,125 ...και τα λένε «πεπρωμένο». 1017 01:22:46,839 --> 01:22:49,744 Ευχαριστώ για τη φιλοσοφική πινελιά. 1018 01:22:49,836 --> 01:22:51,784 Αυτή είναι η απάντησή μου. 1019 01:22:55,745 --> 01:22:57,445 Ναι μάγισσα. 1020 01:22:58,327 --> 01:22:59,692 Το ξίφος του Grayskull. 1021 01:23:01,739 --> 01:23:02,730 Ορυχείο! 1022 01:23:10,647 --> 01:23:13,012 Τώρα και για πάντα! 1023 01:23:18,890 --> 01:23:20,173 Ο πρωταθλητής σου. 1024 01:23:31,752 --> 01:23:33,867 Μάρτυρας αυτής της στιγμής, He-Man. 1025 01:23:34,916 --> 01:23:37,488 Όταν οι δυνάμεις του Grayskull... 1026 01:23:37,579 --> 01:23:39,735 ...γίνε δικός μου, για πάντα. 1027 01:23:40,160 --> 01:23:44,605 Ο ατελείωτος αγώνας μας, Τελειώνει με τον λογικό τρόπο. 1028 01:23:44,696 --> 01:23:46,604 Έτοιμη η κολοσφαίρα, κύριε. 1029 01:23:47,902 --> 01:23:50,267 Όταν ανοίγει το Μεγάλο Μάτι... 1030 01:23:51,065 --> 01:23:55,386 ...οι άνθρωποι της Αιτερνίας Θα σε δω να γονατίζεις μπροστά μου... 1031 01:23:55,519 --> 01:23:57,342 ...πριν πεθάνει! 1032 01:23:58,266 --> 01:23:59,965 "Δεν θα γίνει ποτέ!" 1033 01:24:00,181 --> 01:24:02,879 Φυσικά και θα το κάνεις! Ναι, θα... 1034 01:24:03,511 --> 01:24:08,250 ...ή θα με αναγκάσεις κάνεις μεγάλο κακό. 1035 01:24:29,151 --> 01:24:32,349 Άσε με να σε πάω σπίτι για να ξεκουραστείς. 1036 01:24:34,105 --> 01:24:35,721 Ήμουν στην Κορέα. Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 1037 01:24:38,767 --> 01:24:40,299 Είναι αυτός! Είναι αυτός! 1038 01:24:42,346 --> 01:24:43,837 Ας κινητοποιηθούμε! 1039 01:24:57,956 --> 01:24:58,988 το έχω. 1040 01:24:59,830 --> 01:25:01,736 -Πώς είναι; - Ίσο. 1041 01:25:01,911 --> 01:25:04,192 Αυτό θα μας δώσει τους τόνους. 1042 01:25:04,408 --> 01:25:05,316 Πως; 1043 01:25:06,074 --> 01:25:07,397 Πατήστε τα πλήκτρα. 1044 01:25:07,530 --> 01:25:09,728 Ποια κλειδιά; 1045 01:25:10,694 --> 01:25:12,393 Όχι, όχι, όχι. Τοιουτοτροπώς. 1046 01:25:16,728 --> 01:25:17,844 Εξοχος! 1047 01:25:24,180 --> 01:25:25,671 Θαυμάσιος! 1048 01:25:26,469 --> 01:25:29,457 Δεν το είπες ποτέ αυτό υπήρχε μουσική εδώ. 1049 01:25:29,674 --> 01:25:30,998 Ελπίζω να βοηθήσει. 1050 01:25:31,089 --> 01:25:33,038 - Ευχαριστώ, Κέβιν. - Είναι εντάξει. 1051 01:25:37,874 --> 01:25:39,947 Θα είναι έτοιμο πολύ σύντομα! 1052 01:25:41,828 --> 01:25:43,818 Μη με αφήνεις, Κέβιν. 1053 01:25:45,907 --> 01:25:47,564 Σου υπόσχομαι, Τζούλι. 1054 01:25:49,529 --> 01:25:51,227 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1055 01:26:00,145 --> 01:26:01,385 σε αγαπώ. 1056 01:26:04,640 --> 01:26:05,755 σε αγαπώ. 1057 01:26:13,838 --> 01:26:14,746 Αρκετά! 1058 01:26:17,583 --> 01:26:19,199 Πού είναι η δύναμή σου; 1059 01:26:19,664 --> 01:26:21,072 Που έχει πάει; 1060 01:26:21,537 --> 01:26:23,237 Κοιτάξτε τη Μαγική σας. 1061 01:26:23,536 --> 01:26:26,609 Ένα παλιό... αδύναμο... μαρασμός... 1062 01:26:27,366 --> 01:26:28,357 ...και πεθαίνει. 1063 01:26:30,196 --> 01:26:32,393 Είστε έτοιμοι να γονατίσετε... 1064 01:26:32,984 --> 01:26:34,850 ...περήφανος πολεμιστής; 1065 01:26:35,273 --> 01:26:37,098 Η Σελήνη ανεβαίνει στην κορυφή της. 1066 01:26:40,727 --> 01:26:41,884 Γεια σου; 1067 01:26:45,431 --> 01:26:47,877 Το Άλφα και το Ωμέγα. 1068 01:26:48,801 --> 01:26:50,958 Θάνατος και ανάσταση. 1069 01:26:51,632 --> 01:26:53,996 Και όσο πεθαίνεις... 1070 01:26:54,796 --> 01:26:59,575 ...θα με δει ο κόσμος να ξαναγεννώμαι! 1071 01:27:09,863 --> 01:27:11,687 Τι κάνουν εκεί; 1072 01:27:12,028 --> 01:27:13,727 Πρέπει να τους σταματήσουμε γρήγορα. 1073 01:27:15,775 --> 01:27:18,222 Μείνε και σκέπασέ με. Διαχωριστείτε. 1074 01:27:18,314 --> 01:27:20,469 Περιμένετε το σήμα μου. 1075 01:27:21,393 --> 01:27:23,092 Αυτοί οι τύποι είναι δικοί μου. 1076 01:27:26,139 --> 01:27:27,796 Οι άνθρωποι της Eternia... 1077 01:27:28,886 --> 01:27:32,791 ...Στέκομαι ενώπιον του Μεγάλου Eye of the Galaxy... 1078 01:27:33,673 --> 01:27:36,412 ...επιλεγμένο από τη μοίρα... 1079 01:27:36,503 --> 01:27:39,242 ...να λάβετε το Δυνάμεις Grayskull. 1080 01:27:40,249 --> 01:27:44,071 Αυτή η αναπόφευκτη στιγμή θα γίνει μπροστά στα μάτια σου... 1081 01:27:44,412 --> 01:27:48,025 ...ακόμα και He-Man θα είναι μάρτυρας αυτού. 1082 01:27:48,241 --> 01:27:49,689 Το Μάτι ανοίγει! 1083 01:27:49,989 --> 01:27:53,768 �Τώρα...εγώ...Σκελετόρας... 1084 01:27:55,191 --> 01:27:58,139 ...Είμαι ο Κύριος του Σύμπαντος! 1085 01:28:01,269 --> 01:28:02,385 Ναί! 1086 01:28:20,750 --> 01:28:21,906 λυπάμαι! 1087 01:28:23,912 --> 01:28:26,236 Η δύναμη ξεχειλίζει μέσα μου! 1088 01:28:29,199 --> 01:28:31,190 Ναί! Νιώθω το Σύμπαν... 1089 01:28:31,490 --> 01:28:32,772 ...μέσα μου. 1090 01:28:34,820 --> 01:28:37,060 Είμαι... Είμαι μέρος του Κόσμου! 1091 01:28:37,401 --> 01:28:38,890 �Η ενέργειά του ρέει... 1092 01:28:39,273 --> 01:28:40,763 ...ρέει μέσα μου! 1093 01:28:44,602 --> 01:28:46,633 Τι μπορείτε να κάνετε τώρα; 1094 01:28:47,140 --> 01:28:49,255 Αυτός ο πλανήτης, αυτοί οι άνθρωποι... 1095 01:28:49,638 --> 01:28:51,713 Δεν είναι τίποτα για μένα! 1096 01:28:51,887 --> 01:28:53,751 Το Σύμπαν είναι δύναμη! 1097 01:28:54,675 --> 01:28:57,997 Καθαρή, άπειρη δύναμη! 1098 01:28:58,089 --> 01:29:01,535 Και είμαι η δύναμη! Είμαι η δύναμη! 1099 01:29:03,874 --> 01:29:06,489 Γονατίστε μπροστά στον αφέντη σας! 1100 01:29:08,579 --> 01:29:09,777 Ανόητος! 1101 01:29:10,451 --> 01:29:13,106 Δεν είσαι πια ταίρι μου! 1102 01:29:14,113 --> 01:29:16,021 Είμαι κάτι παραπάνω από άντρας! 1103 01:29:16,861 --> 01:29:18,351 Περισσότερο από τη ζωή! 1104 01:29:19,151 --> 01:29:20,017 «Είμαι... 1105 01:29:20,150 --> 01:29:21,099 ...α... 1106 01:29:22,273 --> 01:29:23,264 ...Θεέ! 1107 01:29:45,165 --> 01:29:46,281 Τώρα... 1108 01:29:47,496 --> 01:29:49,569 ...Εσύ... 1109 01:29:49,951 --> 01:29:51,026 ...θα γονατίσεις! 1110 01:29:54,072 --> 01:29:55,563 Γονάτισε! 1111 01:29:57,610 --> 01:29:59,100 Έτοιμος, Κέβιν; 1112 01:30:01,481 --> 01:30:03,346 Θα σου δώσει ενέργεια. Αχ πάει! 1113 01:30:10,515 --> 01:30:12,628 Τώρα, Kevin, τώρα! 1114 01:30:21,711 --> 01:30:23,368 Σταμάτα! Μην κουνηθείς! 1115 01:30:23,542 --> 01:30:24,992 Συλλαμβάνονται! 1116 01:30:25,166 --> 01:30:27,613 Ρίξτε τα όπλα σας. Τα χέρια ψηλά. 1117 01:30:27,746 --> 01:30:31,360 -Μπορείς να μείνεις σιωπηλός... - Δεν καταλαβαίνεις! 1118 01:30:31,533 --> 01:30:34,273 - Πρέπει να πάμε πίσω! - Κανείς δεν φεύγει! 1119 01:30:40,734 --> 01:30:42,057 Πού είναι; 1120 01:30:43,313 --> 01:30:45,761 Πού είναι οι φίλοι σου; 1121 01:30:47,309 --> 01:30:50,840 Η μοναξιά του καλού... 1122 01:30:51,597 --> 01:30:52,879 ... ισούται με... 1123 01:30:53,054 --> 01:30:55,294 ...η μοναξιά του κακού; 1124 01:31:20,319 --> 01:31:21,310 Δεκάρα! 1125 01:31:21,651 --> 01:31:24,182 - Τα καταφέραμε! - Κατέβα κάτω! 1126 01:31:24,231 --> 01:31:25,222 Καταστρέψτε τους! 1127 01:31:36,178 --> 01:31:38,833 - Υποσχέθηκες να μην τους κάνεις κακό! - Είπα ψέματα! 1128 01:31:39,715 --> 01:31:41,914 Αντίο, He-Man! 1129 01:31:50,579 --> 01:31:53,277 Εξώφυλλο He-Man! Προς τα πίσω! 1130 01:31:53,368 --> 01:31:55,733 Φροντίστε το μπροστινό μέρος! 1131 01:31:55,866 --> 01:31:58,730 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει εδώ; 1132 01:31:58,821 --> 01:32:00,936 Μοιάζει με την τέταρτη διάσταση. 1133 01:32:01,028 --> 01:32:04,307 Lubic, αυτό είναι αληθινό. Ερχομαι σε! 1134 01:32:06,854 --> 01:32:09,219 Κανείς δεν πυροβολεί τον Λούμπιτς! 1135 01:32:09,769 --> 01:32:12,758 Θέλετε να παίξετε, ηλίθιοι; Ας παίξουμε! 1136 01:32:16,345 --> 01:32:17,793 Έλα, ανάθεμα! 1137 01:32:26,709 --> 01:32:29,116 Μην τον σκοτώσεις! Τον θέλω ζωντανό! 1138 01:33:19,030 --> 01:33:21,102 "Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα!" 1139 01:33:49,085 --> 01:33:50,534 Ο σταθμός μάχης. 1140 01:33:50,625 --> 01:33:53,114 Δεν θα πιστεύετε ότι ο Skeletor... 1141 01:33:55,078 --> 01:33:56,527 Έλα, Πολέμαρχε. 1142 01:33:58,325 --> 01:33:59,525 Σήμα υποχώρησης. 1143 01:34:20,470 --> 01:34:23,291 Έχω ήδη τη δύναμη! 1144 01:34:29,128 --> 01:34:33,406 Δεν θα μπεις εμπόδιο ανάμεσα σε εμένα και τη μοίρα μου! 1145 01:34:33,456 --> 01:34:34,614 Αλλά θα το κάνει! 1146 01:34:35,163 --> 01:34:37,527 Σου είπα ότι ήταν ανάμεσα σε σένα και σε εμένα. 1147 01:34:37,702 --> 01:34:41,522 «Η μόνη μου χρονιά είναι να σε εξοντώσει για να... 1148 01:34:41,697 --> 01:34:45,144 ...διαγράψτε το βλέμμα σας πρόσωπο του κεφαλιού μου! 1149 01:34:45,236 --> 01:34:49,806 - Φτάνει να μιλάς! - Ναι! Ας είναι η τελευταία μας μάχη! 1150 01:35:48,005 --> 01:35:49,121 Σκελετός... 1151 01:35:53,417 --> 01:35:54,408 ...τελείωσε τώρα. 1152 01:35:54,831 --> 01:35:55,822 Ναι... 1153 01:35:58,910 --> 01:35:59,901 Για σένα! 1154 01:36:38,786 --> 01:36:39,861 το έκανα! 1155 01:36:40,327 --> 01:36:41,318 He-Man! 1156 01:36:41,783 --> 01:36:44,064 Νίκη! 1157 01:36:52,731 --> 01:36:53,722 Νίκη! 1158 01:36:56,477 --> 01:36:58,134 Κοίταξε, Λούμπιτς! 1159 01:36:58,975 --> 01:37:00,547 Θα μείνεις; 1160 01:37:00,638 --> 01:37:02,962 Σαφής. Σε τι επιστρέφω; 1161 01:37:03,095 --> 01:37:05,834 Κοίτα τι έχω. Ένα Κάστρο... 1162 01:37:06,425 --> 01:37:09,539 ... ωραία θέα, καθαρός αέρας, ένα όμορφο κορίτσι 1163 01:37:11,545 --> 01:37:13,243 Ωραία σύνταξη, σωστά; 1164 01:37:19,578 --> 01:37:21,444 Πάρτε αυτό μαζί σας... 1165 01:37:22,076 --> 01:37:24,441 ...και η Eternia θα είναι πάντα κοντά. 1166 01:37:28,278 --> 01:37:29,352 Σας ευχαριστώ. 1167 01:37:31,857 --> 01:37:33,889 Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο. 1168 01:37:35,813 --> 01:37:36,720 Αυτός-Άνθρωπος... 1169 01:37:37,936 --> 01:37:39,759 ...Teela, Man-At-Arms... 1170 01:37:39,809 --> 01:37:41,882 Μην πεις αντίο. 1171 01:37:44,180 --> 01:37:45,628 Πες: «Καλό ταξίδι». 1172 01:37:48,341 --> 01:37:50,415 Υπάρχει ένα παλιό αιώνιο ρητό. 1173 01:37:51,297 --> 01:37:52,829 Ζήστε το ταξίδι σας... 1174 01:37:52,920 --> 01:37:55,659 ...και θα βρεις την πόρτα σε άλλον. 1175 01:37:57,456 --> 01:37:58,447 Καλό ταξίδι. 1176 01:38:02,742 --> 01:38:03,941 Καλό ταξίδι. 1177 01:38:12,150 --> 01:38:13,557 Τα λέμε, Τζούλι. 1178 01:38:15,438 --> 01:38:17,678 - Και τη φροντίζεις. - Θα το κάνω. 1179 01:38:18,143 --> 01:38:19,800 Άνοιξε την πόρτα. 1180 01:38:20,724 --> 01:38:24,421 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να επιστρέψεις. στο παρελθόν στον πλανήτη σας; 1181 01:38:24,721 --> 01:38:27,460 Μπορώ να τα στείλω στο παρελθόν ή στο μέλλον. 1182 01:38:27,635 --> 01:38:30,208 Όχι, στείλε μας σπίτι. 1183 01:38:30,299 --> 01:38:31,831 Καλύτερα να πάμε. 1184 01:38:46,616 --> 01:38:50,478 - Καλό ταξίδι, Τζούλι. -Καλό ταξίδι. 1185 01:38:57,231 --> 01:38:58,638 Καλό ταξίδι. 1186 01:39:07,678 --> 01:39:09,626 Γκουίλντορ, περίμενε! Στείλτε μας πίσω στο... 1187 01:39:56,045 --> 01:39:57,202 «Μαμά»! ''μπαμπά''! 1188 01:39:57,668 --> 01:40:00,199 - Τι νωρίς! -Είσαι καλά; 1189 01:40:00,291 --> 01:40:01,906 Σε τι οφείλεται αυτό; 1190 01:40:02,205 --> 01:40:04,944 Τα λατρεύω! Δεν θέλω να τα χάσω! 1191 01:40:05,036 --> 01:40:07,982 Θα λείψουμε μόνο για μια μέρα. 1192 01:40:09,489 --> 01:40:12,728 Άλλαξα γνώμη. Θέλω να πάω στην παραλία. 1193 01:40:12,944 --> 01:40:14,434 Μην πας στην Καταλίνα, εντάξει; 1194 01:40:14,526 --> 01:40:16,557 Μην είσαι ανόητος. Μείνε και μελέτησε. 1195 01:40:16,815 --> 01:40:18,389 Παρακαλώ! 1196 01:40:19,354 --> 01:40:21,262 Μην πάρετε το αεροπλάνο. 1197 01:40:22,227 --> 01:40:23,758 Έχω μια αίσθηση. 1198 01:40:23,891 --> 01:40:26,921 Έλα, Ο πατέρας σου είναι εξαιρετικός πιλότος. 1199 01:40:32,216 --> 01:40:34,331 - Αφήστε τα κλειδιά! - Σε αγαπώ! 1200 01:40:34,381 --> 01:40:36,912 Που πάτε; Ελάτε πίσω εδώ! 1201 01:40:49,782 --> 01:40:53,230 - Μην αφήσεις τους γονείς σου να πάρουν το αεροπλάνο. - Τους σταμάτησα ήδη. 1202 01:40:56,859 --> 01:40:58,015 Το θυμάσαι; 1203 01:40:59,314 --> 01:41:00,388 Ναί. 1204 01:41:01,312 --> 01:41:02,970 Ήμασταν εκεί. 1205 01:41:08,223 --> 01:41:09,422 Στην Αιτερνία. 1206 01:41:20,459 --> 01:41:25,030 Έχω ήδη τη δύναμη! 1207 01:45:29,415 --> 01:45:31,113 «Θα επιστρέψω»!